难以置信

Never before had I heard such an unbelievable cacophony of sound.

在此以前，我从来没听过这种难以置信的刺耳声音。

Anti-oxidant protection of vitamin E and evening primrose along with herbs of calendula and rosehips complete this fantastic product!

具有抗氧化作用的维他命E和夜来香以及金盏花、玫瑰果等天然草药成分的加入成就了这种令为难以置信的产品。

Such callousness seems hard to believe in these times,when cats have come to be widely accepted as pets and valued as attractive and agreeable friends.

这些冷酷无情的举动在现在看来让人难以置信，因为人们已经普遍将猫作为宠物，认为它们是富有魅力、令人愉快的好伙伴。

It was incredible to walk through that many days without the camaraderie of a cup of strong coffee.

难以置信的是在那些时间里竟然没有我们一直相伴和热爱的强烈咖啡。

An extraordinary work created in nearly impossible conditions, Prince Igor clings to a place at the edge of the repertory owing to Borodin's skill in realizing the 'song and cantilena' to which, by his own confession, he was drawn.

伊格尔王子》是一部在几乎难以置信的条件下创作出的令人惊异的作品，由于鲍罗丁在实现他自己承认为之着迷的"歌曲和坎蒂莱拉"方面的技能，这部歌剧达到了剧作的巅峰。

Incredible that a man can take such a face and carcase about with him

他带着这副尊容拖着这个躯壳活在世上，这简直难以置信！

There is no video in the world that even remotely teaches this card trick more thoroughly, with more ins and outs and unbelievable methods of handling - than Kard Klub.

事实上，现在没有其它比本片更详细的介绍双公术的了，它介绍了双公术的里里外外和一些难以置信的手法。

Thu February 22 nd The squad returns to England straight away, arriving at Gatwick at 2.10am and at Cobham just before 3am. The players will get to their beds between 3.30 and 4am. By the time they return to Cobham to train at 1.30pm, Terry has had his scan and no ligament damage at all has been shown. Unbelievably, he thinks he has a 50/50 chance of being fit for Sunday's Carling Cup Final.

球队直接飞回英格兰，凌晨2点10分到达Gatwick，凌晨3点之前抵达了科巴姆基地，3点半到4点之前，球员陆续回去休息，下午1点30分他们重新回到训练基地，特里接受了检查，结果显示他的韧带没有受伤，太难以置信了，他还不能确定是否能参加周日的冠军杯决赛。

In the Southern States of the United States, Negro suffrage produced incredible mischief during the few years of carpetbag government which followed the Civil War.

美国南北战争后政府由南下政客所操纵的那几年间，南方各州黑人的投票产生了令人难以置信的灾祸。

If you are not in a hurry to get to your final destination, then this easy driving is recommended, the scenery is incredible, and don't worry about the roads , they are quiet and mainly dual carriageway.

如果你并不急于得到你的最终目的地，那么，这种简便，驾驶是推荐，风景这边是令人难以置信的，也不要担心马路上，他们都很安静，而且主要是双程双线分隔行车。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。