难以相信的

He dreaded obscurity and feebleness in the freemason's arguments, he dreaded being unable to believe in him."I don't understand," he said,"in what way human reason cannot attain that knowledge of which you speak."

他害怕对话人的模糊不清的、难以令人信服的论据，他害怕不相信他，"我不明白，"他说道，"人类的智慧怎么不能领悟您所说的知识。"

It is unbelievable that some of my friends who I recognized in this forum left me their messages yesterday that the moderator on probational who was said to work heart and soul on managing the outstanding BBS called 1zhao day and night poured out his sadness to them that he would pay me 1000 more points rather than see my 1 more example like those set above and should had deleted only because, like Shakespeare put:"Outward appearance is per se completely sometimes inconsistent with object , the common people decorates what be cheated all easy to be outside."

真难以相信，一些我在这个论坛认识上朋友昨天发消息给我说，那个据说为了全心全意管理1zhao这个著名BBS而没日没夜工作的见习版主，之所以向我的朋友们诉苦说宁愿多给我1000个积分都不愿意再看到我再造个像上面那样的例子，而且这些例子应该删除，是因为他认为这并不是事实的真相，正如莎士比亚说的："外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。"

Thither I soon went; the uncalculating vanity of my parents furnishing me wi th an outfit and annual establishment, which would enable me to indulge at wil l in the luxury already so dear to my heart,-- to vie in profuseness of expen diture with the haughtiest heirs of the wealthiest earldoms in Great Britain.

然而，即使在这家大学里，说来也难以相信，我竟失去了君子风度，大大堕落，竟至打算摸熟职业赌棍那套下流逐顶的骗术，一旦精通了卑鄙的花招，便经常拿来试验，叫一些低能的同学上当，我的收入本不算小，借此又可添上一笔。

In my personal opinion, this is hard even for a number of Han nationality intellectuals to understand. Some of them believe the government statement of main trend, and hold the point of view that CCP save and liberate the Tibetan from Serfdom under thearchy; some of them feel very strange for every province which people of Han nationality resident tight their belts to give coordinated general assistance to Tibet, but Tibetans, as it were, ungrateful to that behavior, once fall out, very unfriendly.

以我个人所见，这甚至是不少汉族知识分子都感到难以理解的，他们有的相信官方主流论述，认为共产党把藏人从神权统治下的农奴制解放了出来；有的则觉得汉地各省长期以来勒紧自己的裤带对西藏施行慷慨的「对口援助」，藏民却毫不领情，一翻脸就不认人，甚是奇怪。

It is hard to believe that was all the effort he made , for he acquits himself well , even in the convoluted 2 diplomacy that ended in the war of the Spanish succession .

人们难以相信这就是他所作的全部努力，因为他表现出色，尤其是在美西错综复杂的外交斡旋中表现优异，不过双方的外交在西班牙王位继承战后中止。

I got to read the full name of your book, because it's just an unbelievable title:"Obamanomics – how Barack Obama is bankrupting you and enriching his Wall Street friends, corporate lobbyists, and union bosses".

我要读一下你这本书的全名，因为它是一个难以让人相信的题目：&奥巴马式经济学——贝拉克奥巴马如何让你破产以及让他的华尔街朋友们，大企业说客，以及工会老板们发财&。

Once in a blue moon, if you're lucky, you catch a movie that unleashes so many amazing things, ideas, sights and scenes -- and bombards them in such rapid succession -- at you that you just can't believe you're actually beholding it even as they appear and unfold on the screen in front of you.

曾经很少有过这样的日子，如果你幸运地被一部令人惊异的电影所吸引，无数奇妙的思想，视觉和场景如行云流水般地快速交替地出现，你简直难以相信如此璀璨的影象竟然真的绽放于你的眼前。

I got carried away And not just by balloon: Wonderful They called me "Wonderful" So I said "Wonderful"- if you insist I will be "Wonderful" And they said "Wonderful" Believe me, it's hard to resist 'Cause it feels wonderful They think I'm wonderful Hey, look who's wonderful - This corn-fed hick Who said:"It might be keen To build a town of green And a wonderful road of yellow brick!"

我带走 而不是仅仅由气球：精彩的他们叫我&奇妙&所以，我说：&奇妙&-如果你坚持我将&奇妙&他们说：&奇妙&请相信我，这是难以抗拒'的原因，感觉奇妙他们认为，我是奇妙嗨，看看谁精彩-这种玉米喂养希克谁说：&这可能是渴望要建立一个镇的绿色和美好的道路黄色砖！&

If they are both bad, she comforts herself that she has graces; a certain manner; a 'je ne sais quoi,' still more engaging than beauty.

假如她的容貌和身材都不好，她就会相信自己具有魅力，具有某种难以描述的、比美貌还要迷人的风度。

He dreaded obscurity and feebleness in the freemason's arguments, he dreaded being unable to believe in him."I don't understand," he said,"in what way human reason cannot attain that knowledge of which you speak."

他害怕对话人的模糊不清的、难以令人信服的论据，他害怕不相信他，&我不明白，&他说道，&人类的智慧怎么不能领悟您所说的知识。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。