难以相信的

Many people find it hard to believe that the eighteenth-century rationalists could use such a theory to calumniate the resurrection of Jesus Christ.

很多人都难以相信十八世纪的理性主义者，竟会用昏蹶这种理论来解释耶稣的复活。

I could hardly believe my eyes when I saw what had happened.

当我看到发生的事我真难以相信我的眼睛。

Oddment! Tweak! I have heard some rather ridiculous interpretations of these words, but these stretch credibility to the breaking point.

残渣！拧！我曾经听到过这些关于这些词的十分荒谬的解释，但是这些解释都令人难以相信。

I can't believe that a 19-year old could write such poignant and gorgeous songs, but it is true.

我难以相信一个19岁的人可以写出如此华丽而打动人的歌，但这确实是真的。

And two tacit cooperation is hard to believe that they had experienced only nine days of "integration".

而两人默契的配合实在让人难以相信他们此前只经历了9天的"磨合"。

His answer was unbelievable. He told me that it was not his fault.

我难以相信他的回答，他说这不是他的错。

Personally, I would like to believe that the undressing of women in the 20th century was a one-time product of emancipation and reached its limits at the end of the millennium; but I fear undreamed-of indecency looms.

就我个人而言，我愿意相信，在20世纪，暴露躯体是女性解放后曾出现过一次的产品，并在世纪末达到了极限。但是我担心，人们难以想象的猥亵局面即将来临。

Many people believe that the biggest disadvantage of technology is that it may give rise to some unimaginative negative influences.

1许多人相信科技的最大弊端就是它可能会带来一些难以想象的消极影响。

I still believe a Chinese wall can exist between husbands and wives.

我仍然相信夫妻之间可能有一重难以逾越的障碍。

After his beautiful Rilke reading, I couldn't believe he could say such heartfelt things

他读了诗人里尔克优美的作品，我几乎难以相信他能够说出这么优美的话。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。