难以相信的

Hardly believing that she heard him aright she unpinned the flower from her dress, and gave it to Jimmy.

她难以相信她所听到的话，但还是将衣服上的那朵花取下来，递给了基米。

The life is running like water in a smooth river with no ups and downs completely which caused a feeling of complete lack of happy and color of life.

相信白色连衣裙对大多数女孩来说都是一种难以抵抗的诱惑，或许我们可以说那是从儿时起就有的梦想。

I believe that passion can be recaptured and grow to unimaginable dimensions.

我相信，激情可以夺回和成长，以难以想象的层面。

I couldn't believe it - from nothing I had triumphed....

我简直难以相信-我不能做的比这更好了。

Well after these several years that I've been on the internet I too heard the call and have followed the many internet bandwagons that have rolled into e-town touting the next 'latest and greatest' snakeoil software to get one traffic that they won't believe.

以及经过这几年我一直在互联网上，我也听到呼叫，并已跟随许多互联网市已经驶入了电子城招徕下一个'最新和最伟大的' snakeoil软件，以得到一个交通，他们捧回了'吨难以相信。

Well after these several years that I've been on the internet I too heard the call and have followed the many internet bandwagons that have rolled into e-town touting the next 'latest and greatest' snakeoil software to get one traffic that they won't believe.

以及经过这几年我一直在互联网上，我也听到呼叫，并已跟随许多互联网bandwagons已经驶入了电子城招徕下一个'最新和最伟大的' snakeoil软件，以得到一个交通，他们捧回了'吨难以相信。

It's hard to believe but the author was only 12 years old when she wrote this thrilling, beautifully crafted fantasy about evil Lord Turnatt, a hawk who has enslaved birds to build a fortress and has set the cardinals and bluejays to fighting each other.

简直难以相信作者在写这本令人赞叹、精雕细琢的奇幻小说时只有12岁。这个故事描述了邪恶老鹰特耐特君主如何抓鸟为奴，为他建造堡垒，并挑拨红蓝鸟相互打仗。

It is unbelievable that some people feed boas with such lovely rabbits.

真难以相信有人用那么可爱的兔子喂蛇！

I'm still having the same symptoms I had before I had the gall bladder operation three years ago.

她告诉我：&我难以相信我仍然有和三年前我摘除了胆囊前一样的病症。&&你可能有胆结石。&我说。

Two opportunist tries made it look as if they were in touch but the notion that Bismarck du Plessis' try from the final play made the score-line look flattering for the Springboks beggars belief.

投机者妄图使他们看起来不在场上，Bismarck du Plessis尝试最后一击得分的想法就像向跳羚（译注：产于非洲南部，这里应该指南非）谄媚般难以相信。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。