难以理解

Apparently, their hands had the same functions as their eyes, but in the eyes, people have visual cells, the vitreous humor, the retina, and optic nerves within a set of detailed and precise tissue structures.

尽管相对论的一些论点仍超越人们的常识，不易于理解，而到二十世纪中叶，量子力学提出的论点，不仅常人不著边际，连爱因斯坦都难以接受。

In the recent 10 years, at the three special fields of dynamic aerodynamics, although the circumferential Reynolds number gap between wind tunnel free flight and its corresponding real flight is as high as one or two magnitudes, wind tunnel free flight experiment results succeed in predicting or reproducing the dynamic aerodynamic characteristics in the three special fields, which appear in the real flight phase producing severe effects on flight security and flight performance.

近10余年来，在3个动态气动专题领域内，地面风洞自由飞实验与对应的天空飞行器的绕流雷诺数虽然相差1～2个量级，但风洞自由飞实验结果多次预测或再现了天空飞行器出现的对飞行安全、飞行性能产生严重影响、其它地面风洞实验方法难以预测或再现的这3个专题领域内的动态气动特性，这至少为3个专题领域内天地动态气动相关中的雷诺数影响，提供了一个新的理解。

While we have made significant progress in our understanding of the human body and of life, still we find that the vital health and youthfulness we're looking for is somewhat elusive.

虽然我们已取得了重大进展，我们对人体的理解和人生我们仍然认为，生命健康和青春我们要找的是有点难以捉摸。

How infinite and inexpressible a Blessing it is, that the Knowledge of God, and of the Doctrine of Salvation by Christ Jesus, is so plainly laid down in the Word of God; so easy to be receiv'd and understood: That as the bare reading the Scripture made me capable of understanding enough of my Duty, to carry me directly on to the great Work of sincere Repentance for my Sins, and laying hold of a Saviour for Life and Salvation, to a stated Reformation in Practice, and Obedience to all God's Commands, and this without any Teacher or Instructer; I mean, humane; so the same plain Instruction sufficiently serv'd to the enlightning this Savage Creature, and bringing him to be such a Christian, as I have known few equal to him in my Life.

我觉得关于对上帝的认识和耶稣救人的道理，在《圣经》中写得这样明明白白，这样容易接受，容易理解，这对人类实在是一种无限的、难以言喻的幸福。因为，仅仅阅读《圣经》，就能使自己认识到自己的责任，并勇往直前地去担负起这样一个重大的任务：真诚地忏悔自己的罪行，依靠救主耶稣来拯救自己，在实践中改造自己，服从上帝的一切指示；而所有这些认识，都是在没有别人的帮助和教导下获得的（这儿的&别人&，我是指自己的同类--人类），而只要自己阅读《圣经》就能无师自通。而且，这种浅显明白的教导，还能启发这个野人，使他成为我生平所少见的虔诚的基督徒。

How infinite and inexpressible a Blessing it is, that the Knowledge of God, and of the Doctrine of Salvation by Christ Jesus, is so plainly laid down in the Word of God; so easy to be receiv'd and understood: That as the bare reading the Scripture made me capable of understanding enough of my Duty, to carry me directly on to the great Work of sincere Repentance for my Sins, and laying hold of a Saviour for Life and Salvation, to a stated Reformation in Practice, and Obedience to all God's Commands, and this without any Teacher or Instructer; I mean, humane; so the same plain Instruction sufficiently serv'd to the enlightning this Savage Creature, and bringing him to be such a Christian, as I have known few equal to him in my Life.

我觉得关于对上帝的认识和耶稣救人的道理，在《圣经》中写得这样明明白白，这样容易接受，容易理解，这对人类实在是一种无限的、难以言喻的幸福。因为，仅仅阅读《圣经》，就能使自己认识到自己的责任，并勇往直前地去担负起这样一个重大的任务：真诚地忏悔自己的罪行，依靠救主耶稣来拯救自己，在实践中改造自己，服从上帝的一切指示；而所有这些认识，都是在没有别人的帮助和教导下获得的（这儿的&别人&，我是指自己的同类--人类），而只要自己阅读《圣经》就能无师自通。

But North Korea will hardly infer from the passage of a murkily worded, patchily enforced resolution that it has exhausted its ability to wring concessions from its neighbours and exploit their differences.

但是朝鲜将难以从这个用语诲涩不明，不规则化执行的决议中理解到这个讯息。该国已经耗尽了可从邻居们挤出最后一点点容让与特权的能力。也无法再利用邻居以自肥。

Vernacular Tibetan is highly nonstandardized, with large regional variations that are mutually incomprehensible; dialects diverge significantly even within small geographical areas.

藏族土语非常不标准，区域间口语的差异大到了难以相互理解的地步。即便是在小范围的地理区域内，方言的差异也很显著。

Sometimes, although have the countermeasure of a few provisionality, but, because these countermeasure lack academic basis, also be understood by people place hard and accept.

有时，即使有一些临时性的对策，但是，因这些对策缺乏理论的依据，也就难以被人们所理解和接受。

There are excessive and unorderly rules produced by traditional association rule mining, many of which are redundant. It is difficult for users to understand and use.

摘要传统关联规则挖掘得到的原始规则集包含大量的、杂乱的规则，其中很多是冗余的，这样的规则集难以被用户理解和应用。

There are excessive and unorderly rules which produced by traditional association rule mining, many of those rules are redundant. It's difficult for users to understand and use.

摘要传统关联规则挖掘得到的原始规则集包含大量的、杂乱的规则，其中很多是冗余的，这样的规则集难以被用户理解和应用。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。