难以理解

"It kind of comes out of nowhere but now that I watch it, in retrospect the way that it works into the video and the commentary on being overfed communication, advertisements and food in this country, it kind of makes sense by the end."

这个有点难以解释，但现在我再回过头去看整个制作过程的时候，对这个MV结尾的理解就是关于过度富足，广告，以及这个国家饮食的一些评述。

You want to perform an operation on all the elements of a list, but you'd like to avoid using map and filter because they can be hard to read and understand, particularly when they need lambda.

你想在一个list上的所有元素上执行一个操作。但是你想避免使用map和filter 。因为他们难以阅读和理解，特别是当使用lambda的时候。

In an instant I understood perfectly how a race who ate such food must necessarily believe in another God and hold essentially different views of human life from our own... There was a suggestion of soap, wax, pomatum, of unguents, dyes, cosmetics; of everything, in short, most unsuited to enter a human mouth.

我立即全然理解了为什么吃这种食物的种族必须得信仰另一个上帝，以及对人生持有一种根本不同于我们的观点……这些食物的味道像肥皂、蜡、润发油、软膏、染料、化妆品，总之什么都有，大多数都难以入口。

In the kaleidoscope of classical painting styles, such as the everyday life of Holland classical genre painting, the nobly preciseness of French neoclassicism, the fantastic magic of Spanish classicism and the priggism of "the Pre-Raphaelite Brotherhood" in British, each has its own thread of story and development of style that is clear and distinct.

今天，正在势头的莱比锡画派与德国古典主义之间有着难以拆散的联系，而20世纪80年代初风云一时的意大利"超前卫"绘画也受到意大利传统艺术的感染，有趣的是，中国人画油画有点概括性的理解西方油画。

Although it is hard to accept, please understand and please do not speculate any more on the reasons.

尽管我们的分离令人难以接受，请给予理解，也请不要再追寻原因。

There are linguistic reasons too why spelling reform is tricky to undertake. Written language is more than a phonetic version of its spoken cousin: it contains etymological and morphological clues to meaning too. So although spelling English more phonetically might make it easier to read, it might also make it harder to understand.

拼写改革之所以难以推行也有着语言学本身的原因，毕竟语言的书写系统不仅仅只是记音的符号，它本身还具有与语义相关联的语源学以及形态学上的线索，所以英文拼写由单词读音决定虽然解决了读音的问题，但是这种拼写理解起来可能更难。

Ambiguity Study of Syntactic Function in Phrase with Identical POS in Contemporary Chinese for Information Processing Abstract Ambiguity is a difficult problem in linguistics. It has long been a focus of research in natural language understanding and machine translation too. In 1960 Bar-Hillel said that ambiguity is a main stumbling-block in natural language processing.

面向信息处理的现代汉语同类词短语句法功能歧义研究歧义问题是语言学中的一个难点，也一直是自然语言理解和机器翻译中难以解决的问题。1960年巴尔一希列尔就曾说过歧义是自然语言处理中的主要绊脚石。

Perhaps. But look more closely at Tyndale's life, and it gets harder to present or understand him in purely national terms.

也许。但越是仔细研究廷代尔的生平，就越难以把他界定或理解为纯粹的民族人物。

But this idea is difficult to carry out because sphere is always caught on unilaterally.

但对人的存在境界的片面理解又〓往往使这一思想难以贯彻。

If you are a parent, you understand how busy and sometimes unmanageable your daily schedule can become.

如果你是一位家长，你会理解你的日程安排可能变得多么忙碌并且难以处理。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。