难以理解

Your explanation is as clear as mud.

你的解释难以理解。

These expressions may be difficult for others to understand. But they are parts of the living speech of a nation.

这些表现方法也许让其他人很难以理解，但它也是一个国家语言的一部份。

"That strike zone was a mystery tonight, on both sides," Torre said.

Torre说：「好球区在今晚变得难以理解，对两边来说都是如此。

Perhaps even more different to understand is the significance of trace levels of organics in waters not used for drinking.

也许更难以理解的是不同程度的微量有机物的水能否引用。

The other group received the standard long-winded and hard-to-understand prospectuses.

另一组获得了冗长的标准和难以理解的章程。

Parents should also be aware that repeated separations and reconciliations are difficult and confusing for children.

父母应该明白：频繁的分居与和解会让孩子难以理解，无法接受。

Rule 403 Exclusion of Relevant Evidence on Grounds of Prejudice, Confusion, or Waste of TimeAlthough relevant, evidence may be excluded if its probative value is substantially outweighed by the danger of unfair prejudice, confusion of the issues, or misleading the jury, or by considerations of undue delay, waste of time, or needless presentation of cumulative evidence.

存在不公平负面影响、问题难以理解、或者误导陪审团的危险，或者考虑到不当拖延、浪费时间、或者不必要地提供累积证据等因素，并且上述危险或考虑远远超过/压倒证据的证明价值的，证据即使具有相关性，也可以排除。

Lee could not understand why the Union force had returned to Chancellorsville.

罗伯特E·李也难以理解为何联盟军退回了强斯洛丝维尔。

"My father's absence in my life, it was just so complicated," Obama explained in an interview. He went from being a goat herder in a small village in Africa to getting a scholarship to he University of Hawaii to going to Harvard.

&在我的一生中，父亲的离开对我来说是如此的难以理解，&奥巴马在一次采访中解释到，他从非洲一个小村庄的放羊人到获得奖学金去夏威夷大学到哈佛大学。

5The Little Russian of the Ukraine is unintelligible to the citizen of Moscow

乌克兰的俄国人令莫斯科人感到难以理解。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。