难以理解

Yet, every now and again, a tannin-rich red wine that does go well with seafood turns up. Which wines can manage this pairing, and why, has remained a mystery that even the best-trained sommeliers do not understand.

然而，有时富含单宁酸的红酒又可以同海鲜很好地搭配起来什么样的就适合这种搭配以及这是为什么一直都是一个谜，即使对于训练有素的斟酒服务员也是难以理解。

This assumes a secular trend towards content refinement, but it doesn't take account of content wars in which anonymous bigots, cranks, and eccentrics distort subjects beyond comprehension.

这种设想有助于条目的细化，但是没有考虑到匿名的顽固派、幻想者，以及古怪的家伙歪曲主题使之难以理解。

"Even in bed, savagely bonking the bits off each other, the characters are frustratingly inscrutable."

这句话我是这么解释的：在床上，他们激烈的甚至是粗暴的撞击着彼此，这样的人物十分难以理解。

Gary, head chef at Manchester Airport's Lancaster Brasserie, said:"Some people might think my hobby is sad, but it gives me great pleasure."

他在接受英国《太阳报》访问时称有些人可能对他这一爱好感到难以理解，&但它带给了我很多快乐。&

Philosophers enjoy thinking about enigmas that seemimpossible to understand.

哲学家们喜欢思考那些似乎难以理解的谜。

The opening week sales of Hollywood blockbuster "Pirates of the Caribbean: At World's End" have surpassed that of "Spiderman 3" despite protests from some Chinese filmgoers that censorship of Chow Yun-Fat's role had made the plot difficult to follow.

好莱坞的重磅炸弹&加勒比海盗之世界的尽头&首映周票房收入超过了&蜘蛛侠3&，尽管一些中国影迷反对说周润发所饰演的角色使故事情节有点难以理解。

Secondly, it is even more difficult to understand why the historians ascribe to this manuvre the deliverance of Russia and the overthrow of the French; for, had other circumstances preceded, accompanied, or followed it, this flank movement might as well have led to the destruction of the Russian army and the .

第二，尤其令人难以理解的是，历史学家们究竟是怎样看出这次军事行动使俄国得救而使法国失败；因为这次侧翼进举，如果在此之前，或与此同时和在此之后发生另外的情况，就可能对俄国军队来说是毁灭性的，而对法国军队来说则是幸运的。

Chris, I don't know how you did it dressed as a garbage man...

克里斯，我难以理解你穿成这样来面试

And there is this conundrum, the fact that this ice stream is slowing down, yet most of the water produced under these ice streams over these three years is not getting out. How do you reconcile those two, he said.

宾兹查德勒说：&目前一个难以理解的难题是：冰流的速度正在缓慢下来，但是冰流下面在这三年当中，产生的水大部份并没有流入海洋，你如何解释这两个事实呢？&

Familiar as they are, sleep and dreaming are complex, ill-understood phenomena.

熟悉之后会发现睡眠和梦境是复杂的，难以理解的现象。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。