难以理解

Early Christianity added to Aristotle's notion the still darker doctrine that the miseries of work were an appropriate and immovable means of expiating the sins of Adam.

早期的基督教义给亚里斯多德的观点中加入了更加难以理解的学说，即劳动的苦恼是抵偿亚当罪过的适当且无法改变的手段。

I can see the cerulean blue of the skiesOr the indigo of the nightI can see the stars wink, the grin of the moonDuring the changes of it's monthly face**I am in awe**I see the sun on it's annual trekAlternately awakening the life in the earthAnd then fading away to allow it to sleepUntil the next spring**I am told the Universe is "out there"Beyond those stars, moon and sun,Yet the power of what I can seeIs a fathoming beyond my comprehension**I am in awe**"Out there" no time, no seasons passNo sense of age, hatred or loss existOnly the infinity0f the Universe**What IS "out there"?

我可以看到青蓝色的skiesor靛蓝的nighti可以看到星星眨眼睛，透镜的月球的变化，它的每月面对**，我感到敬畏**我看见太阳它的年度trekalternately唤醒生活中的土石方然后渐渐消失让它sleepuntil明春**告诉我宇宙是&有&以外的星星，月亮和太阳，但权力有什么我可以塞伊斯一揣，我难以理解**我**敬畏&，有&无时间，没有季节passno时代感仇恨或损失的existonlyinfinity0f宇宙**什么是&有&？

But he is also an able guide to the details of such negotiations. That he is able to do this without inundating readers with a flood of incomprehensible acronyms is no mean feat.

他能够让读者更加了解这些谈判的细节，而且不用一大堆难以理解的缩略词来充斥他们的大脑，毫无疑问，这点相当成功。

The writer builds with words, and no builder uses a raw material more slippery and elusive and treacherous.

写作者用词汇来创造，没有一个建造者使用的原材料比词汇更加模糊不定、难以理解和变幻莫测。

The business is always mutating. The only constant is the action - and that is one reason why Wall Street is difficult to understand.

这个行业总是不断变化，唯一不变的东西是行动，而这是华尔街难以理解的一个原因。

The results presented in this paper show that aggregating trades with positive and negative price changes obfuscates analysis of the role of different sized trades on cumulative price changes. By disaggregating up-tick and down-tick trades, we find that small trades make a greater contribution to cumulative price changes than any other trade category.

然而，先前的研究都是总合正和负的股价波动，这个方式对於隐藏性交易的影响难以理解，所以本研究分别将股价变动分为正和负两种，其实证结果发现，不论是up-tick或者是down-tick均是小额交易所造成的累计股价波动相对来的大。

Doing so obscures what's happening.

这样做，会使所发生的操作难以理解。

In China letters are respected not merely to a degree but in a sense which must seem, I think, to you unintelligible and overstrained.

在中国，文学之受到尊重，不仅达到一定程度，而且在某种意义上，我想，你们一定认为难以理解，甚至近似沉重。

We all think that the world we live in is real ,that it is pervaded by all kinds of sounds and phenomena , and that it is full of unfathomable questions.

我们都生活在自认为是很现实的世界里，充满各种声音、各种现象、各种难以理解的问题。

Nah, Odom polarizes because, for some, he never lives up to their expectations; for others, it can be maddening to hear the constant frustrated barbs thrown his way.

不，奥多姆之所以让人感觉摸不著头脑是因为有些人认为他的表现从未辜负过球迷们的期望，另一些人则是因他的一些难以理解的举动而抓狂不已。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。