难以理解

On a few systems of law the family organisation of the earliest society has left a plain and broad mark in the lifelong authority of the Father or other ancestor over the person and property of his descendants, an authority which we may conveniently call by its later Roman name of Patria Potestas.

罗马的&家父权&必然地是我们原始父权的典型，但作为一个文明生活的制度，不论我们从其对人的影响或对物的效果而论，都是同样难以理解的。遗憾的是，在它的历史上存在着的一个鸿沟，现在已无法更完全地填满了。

Removing the Lightning Shield is a huge change in my eyes, as it often can predecide the outcome of a match, mostly versus Human players.

个人而言我比较喜欢新增加的/fps命令选项(可以通过使用/fps命令来查看每秒的帧数)，但是选择在wc3l/bnet 决赛前三天公布新补丁让我觉得有点难以理解。

Removing the Lightning ShIE ld is a huge change in my eyes, as it often can predecide the outcome of a match, mostly versus Human players.

个人而言我比较喜欢新增加的/fps命令选项(可以通过使用/fps命令来查看每秒的帧数)，但是选择在wc3l/bnet 决赛前三天公布新补丁让我觉得有点难以理解。

His decision to resigh his post as the CEO is really above my head.

他决定放弃CEO的职位实在让我难以理解。

Thepersuasive processes by which particular scientific groups establishtheir experimental results as authoritative are themselves socialactivities and can be rewardingly studied as such.

句子结构其实我是清晰地，但是主要有两点不解：1.as such怎么翻译，内容是是照怎么样的方法，感觉翻译出来不知道在说什么 2第二句话的含义是什么，字面上有些难以理解

Moreover, Chinese modern history has always been described as semifeudalism and semi-colonialism. Against this historic background, it is difficult to understand the material and cultural views described by the writers of Shanghai School in that prosperous metropolis, nor the contradictory mood of hatred and nostalgia these writers felt when they were"sadly"waving goodbye to the metropolis that was falling to its destruction in the shadow of war.

而且，在一向把中国近代史概括为半封建半殖民地性质的历史大叙述中，也难以理解和认识海派作家笔下的那个繁华的现代大都市的物质景观和文化景观，以及在战争的阴影下，人们预言着这个繁华的大都市的毁灭，向它做着&苍凉的&告别手势时，决绝与依恋同在的矛盾心境。

It is puzzling too that some scandals of past years are treated so sketchily.

几年前的丑闻就如此草率的被敷衍过去，让人难以理解。

If we were to consider only the calculative aspects of deliberation, it would be on these occasions that the origin of a decision would remain incomprehensible to us because it lay not in the rational arguments for a policy, but in the varying subrational and extrarational aspects of the particular concrete situation.

如果我们只考虑到商议的精明之处，可能会出现这种情况：决议的原旨对我们来说仍然是难以理解。因为它提出合理的议题并不是针对一种政策，而是在于针对一个特别具体的情况中多种多样的不够合理和过于合理之处。

Twistle: Chris, I don't know how you did it dressed as a garbage man...but you pulled it off.

Chris ，我难以理解你穿成这样来面试，但是你刚才的表现很不错。

And yet, unfathomably, he mostly omits the most fascinating component of Google, its people.

难以理解的是，他竟然忽略了谷歌各环节要素中最有吸引力的方面：谷歌人。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。