难以忘怀

Meanwhile, JT butts heads with Samantha Liston, a memorable woman from his past, who now ranks above him as the Deputy General Counsel to the Department of Defense.

同时JT正在应付一个过去令他难以忘怀的女人Samantha Liston ，而她现在军衔高于他，作为国防部律师团的代表。

Maria Julia Mantilla Garcia, dressed in a shimmering blue backless dress, burst into tears at the announcement, after winning the hearts of the audience saying the thing she would miss most about the competition was its host town, Sanya.

身着亮蓝露背礼服的玛丽亚·朱莉娅·曼提拉·加西亚在听到结果后放声大哭，之前，她因告诉观众本次大赛使其最难以忘怀的是三亚这座主办城市而大获人心。

Poetry and art, and the fairest and most memorable of the actions of men, date from such an hour. All poets and heroes, like Memnon,(13) are the children of Aurora, and emit their music at sunrise. To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning.

诗歌和艺术，人类行为中最难以忘怀的美好事物，就发生在这一时辰，所有诗人和英雄都像门农，曙光女神之子，在日出之时奏出辉煌的乐曲，以其坚忍不拔，朝气蓬勃的思想追逐着太阳的轨迹，这时日便拥有了无限晨光。

And who would say that the real Richard known to family and friends was not identical to Shakespeare's memorably loathsome creation?

又有谁敢说在亲朋好友眼中的真正的理查不是这样，和莎翁创造出来的那个令人厌恶得难以忘怀的剧中人物不同？

Today,we'll introduce Kim So-yeon, an actress whose beauty and talent have never failed to mesmerize audiences.

今天我们来介绍金素妍，她的美丽与智慧让观众难以忘怀。

In my all memory, what I can not forget is midsummer night.

在我所有的记忆中，唯一使我难以忘怀的便是家乡的仲夏夜。

At this time, I know my girlfriend's first love, has spent the unforgettable days of my life, although not long ago, But in my mind, as she planted the tree will look like a big piece of fertile land after the conference. Trial of my heart on the classic dodge cool under cold day, gradually mature.

这时，我认识了我的初恋女友，度过了我这一生都难以忘怀的日子，虽然时间不长，但她在我的心里就象撒下了一片沃土之后长出了一棵参天大树，我的心就在这棵树阴下躲避酷日严寒，慢慢的成熟起来。

Haunting and beautiful, Ondaatje's award-winning novel tells the story of four war-damaged souls living in an Italian monastery at the end of WWII, and the love story between two of them, the exhausted nurse Hana, and the severely burned unnamed English patient.

感人至深、充满魅力，翁达杰这部屡获殊荣的小说讲述了二战结束后，意大利疗养院里四个被战争所伤的灵魂的故事，而其中精疲力竭的护士哈娜和重度烧伤的无名英国病人发生了一段令人难以忘怀的爱情故事。

Haunting and beautiful, Ondaatje's award-winning novel tells thestory of four war-damaged souls living in an Italian monastery at theend of WWII, and the love story between two of them, the exhaustednurse Hana, and the severely burned unnamed English patient.

感人至深、充满魅力，翁达杰这部屡获殊荣的小说讲述了二战结束后，意大利疗养院里四个被战争所伤的灵魂的故事，而其中精疲力竭的护士哈娜和重度烧伤的无名英国病人发生了一段令人难以忘怀的爱情故事。

Haunting and beautiful, Ondaatje''s award-winning novel tells the story of four war-damaged souls living in an Italian monastery at the end of WWII, and the love story between two of them, the exhausted nurse Hana, and the severely burned unnamed English patient.

感人至深、充用对不起我爱你做首诗满魅力，翁达杰这部屡获殊荣的小说讲评了二战竣事后，意大利休养院里四个被战争所伤的灵魂的故事，而其中筋疲力尽的护士哈娜和重度烧伤的无名英国病人发生了一段令人难以忘怀的爱情故事。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。