难以忘怀

Why ablution in a case until charm, so comfortable, the room is unforgettable?

为什么沐浴非要在一间如此魅力，如此舒适，令人难以忘怀的房间里？

Whether it's browsing the Normandy fish market, mixing with the high-rollers at Deauville and Trouville, or strolling the D-Day beaches north of Bayeux, this is one part of France that will stay with you long after you leave for home.

不论是在 Deauville 和 Trouville 拥挤的人群中逛逛诺曼底的鱼市，还是徘徊于巴约北部诺曼底登陆的海滩，都是你在回家之后还久久难以忘怀的法国风情的一部分。

Brice: It was my first encounter with the RUNNERS'SPIRIT, So many runners, so much passion, so much energy. 21 Kilometers is a very long distance, it can be very impressive, trust me !

它让我我第一次体会到"体育精神"，如此众多的竞争者，如此饱满的激情和活力。21公里是一个如此漫长的距离，所以请相信我，参与其中的过程就足够令人难以忘怀！

Seeing a Broadway show is an unforgettable experience.

观赏一场百老汇戏剧演出会是个难以忘怀的体验。

This is for you,' Bill Morrow heard on many occasions he would never forget----such as when he was taken a boat down the Grand Canal and every boat that passed sounded its siren in salutation.

"这是为你安排的。"这句话比尔。莫诺听到过好几次，每一次都令他难以忘怀。有一次，他沿大运河乘船顺水而下，途经的每艘船都鸣笛致敬。

This is for you,' Bill Morrow heard on many occasions he would never forgetsuch as when he was taken a boat down the Grand Canal and every boat that passed sounded its siren in salutation.

"这是为你安排的。"这句话比尔。莫诺听到过好几次，每一次都令他难以忘怀。有一次，他沿大运河乘船顺水而下，途经的每艘船都鸣笛致敬。

This is for you,' Bill Morrow heard on many occasions he would never forget——such as when he was taken a boat down the Grand Canal and every boat that passed sounded its siren in salutation.

"这是为你部署的。"这句话比尔。莫诺听到过好几次，每一次都令他难以忘怀。有一次，他沿大运河乘船顺水而下，途经的每艘船都鸣笛致敬。

Tunnel vision blocks the smell of moss on the cliffside, the tinkling of a waterfall halfway down.

因为恐惧影响了感知能力，以致悬崖边苔藓的气味、瀑布清脆的声响你会全然不知，你的肾上腺素奔涌、大腿发抖得就像虚无了一样，这肯定是让人难以忘怀的经历。

It was a haunting vision, the past compellingly present.

这是一幅令人难以忘怀的景象，过去分明就在眼前。

Comrade in arms of friendship is condensed into the blood and fire and is the most profound and most memorable.

战友的友谊是用血与火而凝结成的，是最深刻，最难以忘怀的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。