难以忍受

China often moved at a pace that seemed maddeningly slow to Westerners, but it was not impervious to change.

在西方人看来，中国经常以难以忍受的缓慢速度前进，但是它并不是完全抗拒改革的。

I am magnanimity,but it is hard to bear your behavior

我本来是一个宽宏大量的人，但你的行为实在叫人难以忍受。

Even though I am a magnanimous person, I can't stand your behavior.

我本来是一个宽宏大量的人，但你的行为实在叫人难以忍受。

I'm always a magnanimous man,but your behavior is beyond my endurance in deed.

我本来是一个宽宏大量的人，但你的行为实在叫人难以忍受。

I am a magnanimous person, but, really cann't bear your behavior any more.

我本来是一个宽宏大量的人，但你的行为实在叫人难以忍受。

Essentially I'm a magnanimous person ,but your behavior is really unbearable.

我本来是一个宽宏大量的人，但你的行为实在叫人难以忍受。

I,who was a magnanimous person,can hardly abide your behavior.

我本来是一个宽宏大量的人，但你的行为实在叫人难以忍受。

The discipline at the military academy is so rigid that students can hardly bear it.

军事院校的纪律是如此的严格，以至于学生们难以忍受它。

If the hunter and farmer sit down to rest in the shade of one of them, another would mutter mirthlessly, pouring bitterly how afflictive the lonely life is and how slow, heavy, unmeaning the life without relatives is. Their dream vanishes due to the lack of understanding. Their hope comes to end because of failure. The love without solace is very miserable; the plight without family love is insufferable.

如果猎人和干活的人坐在它们中一个的影子下休息，另一个就忧伤地喃喃低语，沉痛地诉说孤独的生活多么苦恼，离开亲人的日子过得多么缓慢、沉重、没有意义；它们的理想因得不到理解而消失；它们的希望因不能实现而破灭；找不到慰藉的爱情多么强烈，没有亲情的处境多么难以忍受。

Keyes for the task. The fact that Mr. Keyes hailed from Maryland, had never lived in Illinois, had never won an election, and was regarded by many in the national Republican Party as insufferable didn't deter the Illinois GOP leadership.

其实凯斯先生是来自马里兰州，从来没有在伊州居住过，也从来没赢过选举，而且被很多共和党人认为是难以忍受的人，但伊州共和党的领导阶级并没有认为这是个问题。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。