难以忍受

Within this context, it becomes increasingly difficult to ensure that existing views, adjacencies and open spaces will be preserved into the future.

在这种背景下，开始逐渐变得难以忍受现有的景观，周边和开敞空间，这些在未来将被取代。

My wife and kids being photographed everywhere they go; being badgered, that's tough.

我的妻子和两个孩子走到哪儿都会被人拍照，被人纠缠，这让人难以忍受。

My wife and kids being photographed everywhere they go; being badgered, that's tough.

我的妻子和两个孩子走到哪里都会被人拍照，被人纠缠，这让人难以忍受。

There are days when the close attention I must give to details chafes my spirit, and the thought that I must spend hours reading a few chapters, while in the world without other girls are laughing and singing and dancing, makes me rebellious; but I soon recover my buoyancy and laugh the discontent out of my heart.

一想到自己要花费好几个小时才能读几个章节，而同学们都在外面唱歌跳舞，谈笑风生，更觉得难以忍受。

And when the time comes for you to die, croaking, the darkness will be as hard to bear as the daylight ever was.

而当死亡到来，你死后的黑暗将会和生前的白昼一样难以忍受。

The Zaytoven-produced "Papers" is a reasonable preview of things to come, as Usher croons about being fed up with his nuptials and "ready to sign them papers":"I'm losing my mind trying to figure out who's wrong or right/I know it's you I love/But then I also know it's you I don't like/You claim you hate who I was/That's the reason you here now/You think I don't know what's up/Well, sweetheart that's what ruined us."

usher低声吟唱了他对婚姻的难以忍受以及歌词提到的&准备好了签离婚协议书&对于婚姻的破裂究竟怪谁我已经不愿再去思索/我确定我爱你/但是我同时也确定我不喜欢你/你说你讨厌现在的我/这就算为什么你在这儿/你觉得我不知道发生了什么/噢亲爱的，这就是毁了我们之间的东西。

NEW YORK — My first thought, hearing of the Polish tragedy, was that history's gyre can be of an unbearable cruelty, decapitating Poland's elite twice in the same cursed place, Katyn.

听闻波兰惨剧之后，我的第一个念头是，历史的轮转或许带有一种令人难以忍受的残酷性——波兰的精英两度陨落在卡廷这一被诅咒之地。

What is the karma for causing animals for consumption to be raised in such a difficult environment that they are defecating upon one another or living in their own feces?

是什么业力导致动物为消耗而被饲养在一个如此难以忍受的环境中，在其中它们正彼此排便在对方身上或者生活在在它们自己的粪便中？

In protest of what he says are textbooks' intolerably high prices - and the dumbing down of their content to appeal to the widest possible market - Professor McAfee has put his introductory economics textbook online free.

在抗议他所说的难以忍受的高价教科书和为最大可能的迎合市场而逐渐变得弱智的内容--McAfee教授已经把他自己介绍经济学的教科书免费放到网上。

Vexed by his infidelities, she often humiliated him by her scheming ways.

有一次，宙斯的傲气和喜怒无常的脾气实在太叫人难以忍受。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。