难以忍受

I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half pleasurable, because poetic,sent iment with which the mind usually receives even the sternest natural images of t he desolate or terrible, I looked upon the scene before me — upon the mere house, and the simple landscape features of the domain, upon the bleak walls, upon t he vacant eye like windows, upon a few randy sedges, and upon a few white trunk s of decayed trees with an utter depression of soul which I can compare to no e arthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life,the hideous dropping off of the veil.

我说难以忍受，是因为往常即使人们看到荒山野岭或其他令人生畏的自然景象时，也可能产生一些诗意，心中或许有几分快感，但此时此地的情景在我心中却丝毫引不起此种感情。我看着眼前的这番景象——宅第本身、房子周围单调的景象、光秃秃的墙壁、空空的圆窗、几丛杂乱的茅草、几株灰白的枯树——心情十分沮丧，这种沮丧，无法拿人世间的任何心情来比拟，除非把它比作过足鸦片烟瘾的人从梦幻中回到现实生活里的那种痛苦心情。我只觉心中一凉，往下一沉，异常难受。

Her health had never been very good, and the living conditions at Scutari were most undesirable.

她的身体一直很虚弱，斯库台的生活条件让人难以忍受。

With realism, we will see things in perspective. When we stay optimistic, disappointment will not be so unbearable.

本着实事求是的态度，所以能通盘而正确地观察事物；当我们保持乐观时，失望就不会那么难以忍受。

With realism, we will see things in perspective. When we pragmatism optimistic, disappointment will not be so unbearable. In other words, disappointment need not be harmful, if it can be long borne in mind and serve as a reminder of our future efforts.

因为实事求是，所以能通盘而正确地观察事物；当我们保持乐观时，失望就不会那么难以忍受；换言之，只要能永远将失望牢记在心，提醒着我们未来的努，失望不一定有害。

We may, instead, face it realistically, and accept it optimistically. With realism, we will see things in perspective. When we pragmatism optimistic, disappointment will not be so unbearable.

因为实事求是，所以能通盘而正确地观察事物；当我们保持乐观时，失望就不会那么难以忍受；换言之，只要能永远将失望牢记在心，提醒着我们未来的努，失望不一定有害。

With realism, we will see things in perspective. When we pragmatism optimistic, disappointment will not be so unbearable. In other words, disappointment need not be harmful, if it can be long borne in mind and serve as a reminder of our future efforts.优秀作文大全 zweee.com

因为实事求是，所以能通盘而正确地观察事物；当我们保持乐观时，失望就不会那么难以忍受；换言之，只要能永远将失望牢记在心，提醒着我们未来的努，失望不一定有害。

With realism, we will see things in perspective. When we pragmatism optimistic, disappointment will not be so unbearable. In other words, disappointment need not be harmful, if it can be long borne in mind and serve as a reminder of our future efforts.% G4 C! h$ h# v1 w

因为实事求是，所以能通盘而正确地观察事物；当我们保持乐观时，失望就不会那麼难以忍受；换言之，只要能永远将失望牢记在心，提醒著我们未来的努，失望不一定有害。

All night, all day, the unbearable soberness of sleeplessness overtook him.

整个晚上，整个白天，失眠得难以忍受的清醒压倒了他。

I knew not how it was u but, with the first glimpse of the building, a sense of sufferable gloom pervaded my spirit.

但是，不知出于什么原因，第一眼望见这幢房子，我就被一种令人难以忍受的阴郁抓住了。

I knew not how it was u but, with the first glimpse of the building, a sense of sufferable gloom pervade d my spirit.

但是，不知出于什么原因，第一眼望见这幢房子，我就被一种令人难以忍受的阴郁抓住了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷