难以忍受

Hemingway once in rhythm, said:"this book starts slowly, but gradually accelerating tempo faster intolerable, I always let sentiment to let readers, and unbearable to stabilize, lest they prepare oxygen tent"(3) The little boy appeared for each will bring peace, the tension is like a needle stability, consoles readers that the ups and downs of the emotion, lest tachycardia cannot bear.

海明威在论述节奏时曾这样说："书启动时比较慢，可是逐渐加快节奏，快得让人受不了，我总是让情绪高涨到让读者难以忍受，然后稳定下来，免得还要给他们准备氧气棚"③小男孩每次出现都会为给紧张的气氛带来平静，就如同一针安定，抚慰着读者那跌宕起伏的情绪，以免心动过速而无法承受。

BACKGROUND: Chronic pain, including hyperalgesia and algesthesia paresthesia, is pathological phenomenons making the patients felt unendurable and lacking of clinical treatments.

背景：慢性痛包括痛觉过敏和痛觉感觉异常，是患者感到难以忍受和临床缺乏治疗手段的一种病理现象。

The stench of the hold while we were on the coast was so intolerably loathsome, that it was dangerous to remain there for any time, and some of us had been permitted to stay on the deck for the fresh air; but now that the whole ship's cargo were confined together, it became absolutely pestilential.

船舱里的气味臭得令人难以忍受，在那里，片刻的停留都是对生命的威胁。我们当中一部分人获准呆在甲板上面，能够呼吸到新鲜空气。但是，现在船上所有的人都挤在一起，很容易引发疾病的流行。

During the summer, the kitchen here at Petersham Nurseries has become pretty unbearable.

在暑假期间，厨房在这里petersham托儿所已成为相当难以忍受。

Zeus's pride and petulance became more and more intolerable.

宙斯的傲气和喜怒无常的脾气实在太叫人难以忍受。

But actual physical contact with things one is unaccustomed to is much more difficult to bear philosophically.

但是真正接触到那些并不习惯的事物在观念上就难以忍受了。

Nickel mine were injured in May in a pitched battle with local people who rioted over what they called intolerable working conditions.

在巴布亚新几内亚，14名在中国冶金旗下镍矿工作的中方人员在5月份的一场打斗中受伤，起因是当地人声称工作条件难以忍受。

There is an intolerable atmosphere of racism which prevails and I grew up in an atmosphere of equal rights.

在那里，令人难以忍受的种族主义大行其道，而我是成长在平等的环境中的。

I always found the old woman unendurable. She could rattle on for hours about absolutely nothing at all.

我总觉得那老太婆让人难以忍受，她会没话找话唠叨个大半天。

I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half-pleasurable, because poetic , sentiment with which the mind usually receives even the sternest natural images of the desolate or terrible, I looked upon the scene before me---upon the mere house, and the simple landscape features of the domain, upon the bleak walls, upon the vacant eye-like windows, upon a few randy sedges, and upon a few white trunks of decayed trees---with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life ,the hideous dropping off of the veil.

我说难以忍受，那是因为即使人们看到最最严峻、荒凉或可怕的自然景象时，头脑里通常还有某种由景象的富有诗意所产生的几分快感，但此情此景却丝毫引不起此种感情。我看着眼前的情景――宅第本身，房子周围单调的景象，光秃秃的墙壁，空空的、眼睛窟窿似的窗户，几丛杂乱的菅茅，几株灰白的枯树――心情十分沮丧，同人世间任何心情相比，把它比作过足鸦片烟瘾的人，从梦幻中醒来，回到现实生活里的痛苦心情，最为适当了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷