难以

It would've been possible to walk pass him not knowing he was a singer or a celeb.

这跟他歌手和名人的身份有些难以联系起来。

It is indeed difficult to be celebrities when the world is watching them.

这实在是难以在世界名人都在注视着他们。

In the centre of the cell, in a circle traced with a fragment of plaster detached from the wall, sat a man whose tattered garments scarcely covered him.

在这个地牢的中央，有一个用从墙壁上挖下来的石灰画成的圆圈，圆圈里坐着一个人，他的衣服已成了碎布条，难以遮住身体了。

So, when it comes to the current trillion - the most pressing or personnel, because of the lack of a rational structure of the personnel, not a centripetal force, unity and fighting capacity of the management team, the company is not successful.

所以，说到到目前兆讯最迫切的还是人才，因为没有一个结构合理的人才队伍，没有一个有向心力、团结的、有战斗力的管理团队，这个公司是难以成功的。

Owing to traditional mode of thinking and the marketization of arts in recent years,there is no motive force to cerate new ethnic arts,and artistic expression still remains on the shallow surface. So we cannot understand the value of literature and arts of Chinese ethnic groups.

传统的思维方式，以及近年来艺术市场化的影响，都使少数民族美术缺乏创新的动机，艺术表现方式仍然局限在非常表象化的方式上，使我们难以真正理解中国各民族文化与艺术的价值。

In the spirit of our time, it's either Anna or Karenin who is right, and the ancient wisdom of Cervantes, telling us about the difficulty of knowing and the elusiveness of truth, seems cumbersome and useless.

对于我们时代的精神来说，正确的不是安娜，就是卡列宁。而来自塞万提斯的古老智慧----这些智慧告诉我们认知是困难的，真理是难以捕捉的----看上去笨拙且无用。

Old-fashioned steering gear used chain drive, is very cumbersome and slow, difficult to operate.

老式舵机采用链式传动，非常笨重，且速度慢，难以操作。

Calcium pills are usually chalky and those chews aren't that better.

钙片通常都很大和难以咀嚼。

But no one knew kitchens were which conditions, there were a great number of prisoners; there were more than ten wooden barrels nearly a people tall, it was hard to foresee which barrel of porridge kitchens would leave for themselves…general speaking, to get stiff porridge was more elusory than world economic changes, it completely depended on chanciness and lucky.

可是，谁也不知道炊事员在哪顿饭处于哪种情况；况且我们的人数又非常多，伙房里有十几个将近一人高的大木桶，更预测不到炊事员准备把哪一桶的稠饭留给自己吃……总而言之，打稠饭的机会比世界经济情况的变化还难以捉摸，完全要靠偶然性，靠运道。

Chancroid lesions may be difficult to distinguish from ulcers caused by genital herpes or syphilis.

软性下疳可能难以与生殖器疱疹或梅毒引起的溃疡相区别。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。