难上加难

To be a person without prejudice of others is even harder.

要做个不妨碍他人的人更是难上加难。

That is laughably overblown, not least because Westminster's first-past-the-post system makes it much harder for them to win even one.

这种吹嘘只能让人笑话，尤其是在英国议会的简单多数获胜制下，他们要夺得哪怕一个席位都是难上加难。

Public registers drive serious offenders underground, which makes them harder to track and more likely to reoffend.

名册的公开使危险的性犯罪者提高警惕，寻其踪迹难上加难，再次施暴的可能性更大。

But a surprising number of immigrants have proved "unmeltable".

但没想到的是，许多移民已经证实民族融合&难上加难&。

"Men brag that they'd love a woman who can't stop climaxing," she laughed."But I struggle to find partners who can keep up with me."

&男人总是吹嘘他们喜欢性高潮迭起的女人&，埃莉艾伦笑着说，&可是我想找到能跟我并驾齐驱的男人却难上加难。&

Having cottoned on that it is not easy to deliver medals in popular and globally competitive Olympic sports, the authorities have focused on events such as sailing, in which international competition is minimal.

政府很清楚，在普及程度高而全球竞争激烈的奥运项目中夺金是难上加难；于是政府就集中力量扶持例如帆船这种几乎没有国际竞争的项目。

Jim said he would "jis''s soon have tobacker in his coffee;" and found so much fault with it, and with the work and bother of raising the mullen, and jews-harping the rats, and petting and flattering up the snakes and spiders and things, on top of all the other work he had to do on pens, and inscriptions, and journals, and things, which made it more trouble and worry and responsibility to be a prisoner than anything he ever undertook, that Tom most lost all patience with him; and said he was just loadened down with more gaudier chances than a prisoner ever had in the world to make a name for himself, and yet he didn't know enough to appreciate them, and they was just about wasted on him.

杰姆说他宁愿在他咖啡壶里放点儿烟叶子的。随后他牢骚一大串，说又要栽毛蕊花，又要给耗子奏口拨琴，又要对蛇、蜘蛛之类献殷勤。并且作为囚徒，论麻烦、论烦恼、论责任，难上加难的，而在这些活儿以外，还得磨笔、题词、写日记、如此等等，没有料想到做囚徒须得干这么多事。这么一说，汤姆可火了，对他失去了耐性。他说，杰姆空有这么好的机会，能比世上任何一个囚徒扬名天下，却不知好歹，眼看这些好机会正在他手里给白白错过了。

Difficult as Mr Bernanke's first term was, his next will be more politically treacherous.

伯南克的第一个任期已属不易，而第二个在政治上更是难上加难。

The PSP community was extremely lucky at that time, that the exploit for the slims(2000) worked on the lites(3000) as well.

如果不是因d这个原因，要在PSP3000上发现一个漏洞将会难上加难，实属不易。

Besides, don't forget he stutters!

别的不说，口吃的人要当演员是难上加难。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。