难上加难

It was hard enough finding one of Torres' ilk, you simply can't have a spare lying around.

要找像托雷斯这样的天才球员已经很难﹐要找一个可以取代他的人更上难上加难。

It is absurd to look for a well, at random, in the immensity of the desert.

想在一望无际的沙漠之中，去找一口井，可真是难上加难。

On one hand the declining of the network center, on the other hand but that " duke under an emperor of place " is left to grow strong and insubordinate inside the university, make the information construction of the whole school of unified planning extremely difficult.

一方面是网络中心的式微，另一方面却是高校内部"地方诸侯"的坐大，使得统一规划全校的信息化建设难上加难。

A Chinese high school student is more likely to be trampled by a water buffalo than to matriculate at Harvard. Out of the 6 million mainlanders who graduated in 2001, just two got into the prestigious U.S.

一名中国高中生想要得到哈佛大学的入学许可，那可是难上加难。2001年毕业的六百万中国大陆学生中，仅有两人录取到了美国的著名大学。

It is next to impossible to find an ideal one....

如能找到一份理想的工作，那就难上加难了。。。。

Asking me to run the department and teach a full load of courses is pile Pelion on Ossa.

要求我管理这个系，并教满工作量的课程，这是难上加难。

Do a great and not prevaricate man is the most difficult!!!

做个好还不撒谎的男人是难上加难

Adding to the difficulty is the fact that some of the main theoretical concepts and the underlying structural conditions of rural America—including definitions of rurality, the structure of rural economies, population characteristics, and the reality of rural isolation and distances— have been altered repeatedly throughout the 20th century.

难上加难的是，许多重要的理论概念和潜在的农村结构性状况——包括农村的定义、农村的经济结构、人口特点和农村的孤立与偏远的事实——在整个20世纪处于不停的变化之中。

Paper folding is easy, it is difficult to fold DNA, fold DNA into the figure of copy China domain that has line of sinuate border land, more extremely difficult.

折纸轻易，折 DNA 难，把 DNA 折成拥有弯弯曲曲边境线的仿中国版图外形，更是难上加难。

Finding evidence of that sort of skulduggery may be difficult, and proving it even more so.

想找出这种诡计的证据是十分困难的，要证实它就难上加难了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。