隼形目

However, our study on the phylogenetic relationship among the Accipitridae, Ardeidae, Estrildidae and Corvidae, Caprimulgidae, and Strigidae and Tytonidae, the results did not support Sibley's viewpoint which conbined Falcoiformes

通过分析隼形目鹰科与鹳形目鹭科、雀形目梅花雀科和鸦科、夜鹰目夜鹰科和鸮形目鸱鸮科和草鸮科的系统进化关系，得出的结论也不支持Sibley等依照DNA-DNA杂交研究结果将隼形目并入鹳形目的观点。

Our study showed that Accipitridae was closer to Strigiformes and Caprimulgiformes than to Falconidae, which was different to the traditional classification system.

本研究表明，隼形目鹰科与隼科之间的亲缘关系较远，鹰科和鸮形目之间的亲缘关系较近，与传统分类学的观点相驳。

The phylogenetic relationship of raptors and nighthawks were estimated by mitochondrial rRNA gene sequences in this study by comparing the partial basepair fragments of 12S rRNA and 16S rRNA genes among 5 species of Falcoiformes, 3 species of Strigiformes and 1 species of Caprimulgiformes sequenced in this experement, together with the homologous segments of mtDNA in other 17 species of birds downloaded from GenBank.

本文测定5种隼形目鸟类、3种鸮形目鸟类和1种夜鹰目鸟类的部分线粒体12S rRNA基因和16S rRNA基因，结合从GenBank下载的17种鸟类同源基因进行系统进化研究。

"Any of nearly 60 species of diurnal bird s of prey in the family Falconidae, characterized by long, pointed wings and swift, powerful flight."

隼形目隼科鸟类。近60种，为昼出的猛禽，主要特征是翅长而尖，飞行迅速有力。

"Any of nearly 60 species of diurnal birds of prey in the family Falconidae, characterized by long, pointed wings and swift, powerful flight."

隼形目隼科鸟类。近60种，为昼出的猛禽，主要特征是翅长而尖，飞行迅速有力。

"Any of nearly 60 species of diurnal birds of prey in the family Falconidae, characterize d by long, pointed wings and swift, powerful flight."

隼形目隼科鸟类。近60种，为昼出的猛禽，主要特征是翅长而尖，飞行迅速有力。

Phylogenetic analyses indicated that Accipitridae was closer to Strigidae instead of Falconidae, and the classification of Tytonidae was different from the previously morphological and DNA-DNA hybridization study.

系统发育分析显示，隼形目鹰科更接近于鸱鸮科而不是隼科，而草鸮科的分类地位也与传统的形态学和DNA－DNA杂交数据的结论存在分歧。

Phylogenetic analyses indicated that Accipitridae was closer to Strigidae instead of Falconidae,and the classification of Tytonidae was different from the conclusion from the previously morphological and DNA-DNA hybridization studies.

系统发育分析显示，隼形目鹰科更接近于鸱鸮科而不是隼科，而草鸮科的分类地位也与传统的形态学和DNA－DNA杂交数据的结论存在分歧。

The difference of the CHD-W gene size in Strigiformes and Falconiformes support the morphological classification, and CHD-Z sequence analysis of the results significantly different.

鸮形目和隼形目鸟类的CHD-W基因大小有明显区别，支持形态学分类结果，与CHD-Z序列分析结果明显不同。

Term used in former classifications; erroneously grouped together birds of the orders Falconiformes and Strigiformes.

旧时分类术语；把隼形目和鹄形目的鸟类放在一起。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。