障碍

The experimental result display system is useful with commercial webcam. The system is stable with the situation in there are no the same color as marked color in background. In clinical experiment for patients with frozen shoulder, the result display system has diacritic ability of the action of the patients. The system is the feasible evaluation tool for shoulder joint assessment.

实验结果显示，此系统适用於现市售网路摄影机，在背景色调不与辨识色重覆的情况下，以正常人测试稳定度高；临床测试中针对五十肩患者进行测试，结果显示系统有评估肩关节活动障碍程度的能力，因此本系统因适合作为评估肩关节障碍患者的辅助工具。

Only 6.46% of those with a diagnosable mental disorder had ever received medical treatment for the condition, but 36.97% were moderately to severely affected by the disorder.

在有精神障碍的人群中，仅6.46%经因心理问题在医疗机构就诊，但36.97%神障碍对其影响程度为中等到严重。

The DIB was revised in 1989 to sharpen its ability to differentiate between BPD and other personality disorders.

边缘人格的诊断性面谈于1989年修订，以突出其区分边缘人格障碍和其他人格障碍的能力。

From today's labor structure, the female employment population is almost 50% of total employment. But the percentage of female in managing level is only 20%. There is a widespread problem, Glass Ceiling, the female employees in Taiwan face with. The invisible and artificial barriers that would not only limit the development and mobility opportunities of female employees, but also dilapidate the organization's human resource.

摘要 就目前劳动结构来看，女性就业人口占总就业人口之比例已趋近50%，但女性在管理阶层的比例却仅达20%，显示出国内女性的工作者在晋升至管理阶层时普遍存在玻璃天花板的障碍，而这种组织结构性的障碍，不仅使得女性员工的职涯受到阻碍，也会使得组织在人力资源的投入上产生重大的浪费。

In this dissertation, the author discusses the numerical solution for the direct acoustic scattering problem with the Neumann boundary condition, and pays more attentions to discuss numerical recovering the shape of the obstacle region, which is the inverse problem of the direct acoustic scattering problem with the Dirichlet or impedance boundary condition.

本文重点研究了Neumann边界条价下的声波障碍散射正问题和Dirichlet、Impedance边界条件下的声波障碍散射区域反问题的数值计算方法，得到很好的理论结果和数值结果。

In this paper,regularization method is introduced. The author pays more attentions to investigate the numerical solution for the direct acoustic scattering problem with the Dirichlet boundary condition, and the numerical recovering the shape of the obstacle region which is the inverse problem of the direct acoustic scattering problem with the Dirichlet boundary condition.

本文主要引入正则化方法，研究了针对Dirichlet边界条件的声波障碍正散射问题和声波障碍散射反问题的数值计算方法，并得到了很好的数值结果。

The vicar-general has by virtue of his appointment all the ordinary powers of the bishop over prohibent impediments, but requires a special mandate to give him common-law faculties for diriment impediments.

该副主教干事已经凭借他的任命所有普通的权力主教超过prohibent障碍，但需要有特殊的任务给他的共同法律学院diriment障碍。

That part of a water hazard to be played as a lateral water hazard should be distinctively marked.

水障碍的一部分在打球时被做为侧面水障碍时应该被特殊标记。

Methods:38 cases of spastic dysarthria in patients with stroke were accepted speech training.

38例脑卒中痉挛性构音障碍患者，给予针对性构音器官运动功能及言语训练，治疗前后采用中国康复中心制定的构音障碍评价法进行评定，比较其疗效。

Dysarthria was common speech disturbance, speech training was effectual remedy on spastic dysarthria in patients with stroke.

构音障碍是脑卒中后常见的言语障碍，通过言语训练，可获得明显效果。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。