隙的

If a user operates an operation panel to input an instruction for normal playback, then a control circuit of a digital television monitor determines a frame to be played back at present as a noticed frame and requests the hard disk recorder for image data of successive 15 frames forwardly and backwardly adjacent the noticed frame and image data at positions of time intervals of 0.5 seconds within a range of 2 minutes forwardly and backwardly of the noticed frame through an IEEE 1394 cable.

如果用户操作操作面板输入正常播放指令，那么数字电视监视器的控制电路确定当前播放的一帧作为标记帧，并且通过IEEE1394电缆向硬盘记录器请求标记帧的向前和向后连续的15帧的图像数据以及标记帧向前和向后2分钟范围内在0.5秒时隙内的位置的图像数据。

It could be found that the effects of disturbances on plant species composition and diversity were related to the characteristics of disturbances and plant communities, bionomic of plant species, and the resources of the disturbed locations.

在介绍了干扰的概念及其性质和干扰对物种多样性影响的有关假说基础上，以森林干扰为主要对象，探讨了干扰对植物群落物种组成的影响，并从干扰类型、干扰强度和干扰频率等几个方面阐述了干扰对植物群落物种多样性的影响；另外，还分析了重要的小尺度干扰―林隙在该方面的影响。

The main idea is to lift the band degeneracy at high symmetry points in the Brillouin zone of crystals by lowering the structure symmetry of crystal. One way is introducing nonspherical atom configurations, another is introducing anisotropy in atom dielectricity.

设计的核心思想是通过降低光子晶体结构的对称性，消除光子能带在晶体的布里渊区高对称点上的本征简并，以获得完全的带隙我们采用两种方法，一种是将晶体的原子做成非球对称，另一种用各向异性的颗粒球做晶体原子。

Some factors affecting the performance such as the headend service rule, the piggyback request ability and the request slot number are also discussed.

在此草案的基础上，通过编程仿真MAC层协议的操作过程，得到了系统的吞吐量和时延等性能指标的定量结果，并着重讨论了协议中的头端服务规则、携带申请能力和申请时隙数目等因素对系统性能的影响。

Based on the draft, this paper simulates the MAC layer operations, and the system performance such as throughput and package delay is obtained. Some factors affecting the performance such as the headend service rule, the piggyback request ability and the request slot number are also discussed.

在此草案的基础上，通过编程仿真MAC层协议的操作过程，得到了系统的吞吐量和时延等性能指标的定量结果，并着重讨论了协议中的头端服务规则、携带申请能力和申请时隙数目等因素对系统性能的影响。

Research results indicate that X FLOUR has notable effects of fluidizing and water reducing.

研究结果表明：X粉具有显著的流化与减水效应，其流化与减水效果与目前市售掺合料的最高水平相当，明显好于硅灰。X粉与硅灰复合后，仍具有流化效应。X粉产生流化效应的机理，一是增加水泥浆悬浮体系的分散性；二是通过填充效应减少填隙水，增加了用于混凝土流动性的水量；三是增加混凝土混合料的浆体体积。X粉流化与减水效应的发挥，以与高效减水剂双掺为前提。

Adopting the system and method in the invention tessellates to exchange the data according to bit and realizes the function of executing non-blocking exchange according to the bit in time slot; the invention is able to output any input bit on the appointed position of all needed outputting channel, which not only improves the flexibility of the data exchange, but also decreases the cost and has high cost performance.

采用本发明的系统及方法，细化到将数据按照比特进行交换，并且实现了按照时隙中的比特进行无阻塞交换的功能，可以让任意一个输入的比特在所有需要输出通道上的指定位置输出；不仅提高了数据交换的灵活性，而且降低了成本，性价比高。

The finite element method and electro mechano acoustic method are used to analyse the mechanical performance,sensitivity,and frequency response of the condenser microphone .

针对所研制的电容式微传声器在理想模式下的工作原理，建立了有限元分析模型和声电模型，从理论上分析了器件的机械性能、灵敏度以及频响特性，得出了结构优化的设计原则，即要想得到高灵敏度的微传声器器件，必须考虑采用尽可能小的空气隙厚度和声学孔尺寸以及具有较小内应力的声学振膜。

In recent years, much attention has been attracted to the 1D strong correlated system with two mechanisms of opening gaps. The models include:(1) the frustrated spin-Peieds system,(2) the 1D Hubbard model with a staggered potential,(3) the antiferromagnetic Heisenberg chain with Dzyaloshinskii—Moriya interaction,(4) the spontaneously dimerized s=1/2 antiferromagnetic chain in a staggered magnetic field.

特别是近年来，具有双能隙机制的一维强关联系统引起人们的关注，这些系统具体包括：（1）具有阻挫作用的Spin—Peierls系统；（2）电荷转移型Hubbard模型；（3）具有Dzyaloshinskii—Moriya作用的反铁磁海森堡链；（4）在交错势场中具有自发二聚化的S=1/2的反铁磁海森堡链。

The models include:(1) the frustrated spin-Peieds system,(2) the 1D Hubbard model with a staggered potential,(3) the antiferromagnetic Heisenberg chain with Dzyaloshinskii—Moriya interaction,(4) the spontaneously dimerized s=1/2 antiferromagnetic chain in a staggered magnetic field.

特别是近年来，具有双能隙机制的一维强关联系统引起人们的关注，这些系统具体包括：（1）具有阻挫作用的Spin—Peierls系统；（2）电荷转移型Hubbard模型；（3）具有Dzyaloshinskii—Moriya作用的反铁磁海森堡链；（4）在交错势场中具有自发二聚化的S=1/2的反铁磁海森堡链。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。