隙的

After this, the refilling of embolized tracheary elements can resuscitate water transport in some embolized tracheary elements, and maintain normal physiological functions of some organs.

当植物重新获得水分时，已形成腔隙和栓塞的管状细胞的重新充注能使一部分管状细胞的输水功能得到恢复，从而保证了一些器官的生理功能的正常进行。

There are many parameters that they influence the maximum transmittable torque, such as the number of poles, the rate of length and diameter, gap and magnetic material etc.

影响永磁齿轮传动机构最大转矩的因素很多，主要有永磁齿轮的极对数、长径比、齿轮间的气隙大小、制造永磁齿轮所用的磁钢、磁极的形状以及充磁方式等等。

The secondary pores of the sandstones were formed by the dissolution of the aluminosilicate, tuffaceous interstitial material and carbonate minerals effect by the carbonic acid and organic acid produced in late diagenesis stage. Hydrocarbon emplacement and tectonic thermal event act a positive role in the preservation of the primary pore and the formation of the secondary pores.

砂岩次生孔隙主要是成岩晚期阶段的碳酸以及有机酸对长石等硅酸盐矿物、凝灰质填隙物以及碳酸盐矿物的溶蚀造成的，油气侵位及构造热事件对原生孔隙的保存及次生孔隙的形成起到了积极作用。

The analyses results show this long wavelength emission peak should be attribued not to the emission from aggregators or excimers in films but to the vibronic transition from S1 excited state to S0 ground state.

在对其采用曲线拟合的基础上，进一步对薄膜样品的带隙下激发谱和选择激发荧光谱进行了分析，从实验上论证了长波段的发射峰来自于激发态S1到基态S0的振转跃迁，排除了薄膜聚集体和激基缔合物发光的可能性。

After compared the densities of states and the charge distribution of MgH2 with and without titanium addition, it is found that the improvement of dehydrogenating properties of MgH2 caused by titanium alloying originates from the weakened bonding between magnesium and hydrogen, and the increasing of the valence electrons at Fermi level and decreasing of the HOMO-LUMO gap near Fermi level.

电子态密度与电子密度的进一步分析发现：合金化体系解氢能力增强的主要原因在于Mg—H之间的成键作用较弱，以及Ti诱导费米能级 E F处电子密度 N的增加和 E F附近HOMO-LUMO能隙Δ E H-L的变窄甚至消失。

Between 2000 B.C. and 44 A.D., the ancient Egyptians entertained themselves with plays re-enacting the murder of their god Osiris -- and the spectacle, history tells us, led to a number of copycat killings.

在纪元前 2000 年之间而且期后 44 年，古老的埃及人用余隙娱乐他们自己再制定他们的神司阴府之神的谋杀--而且景象，历史记录告诉我们，导致许多的无主见只学人样的家伙杀死。

Glaciers and their immediate environs present many dangers for humans, such as crevasses and glacier mills into which one might fall, heavily crevassed ice falls, snow and ice avalanches from the side walls and, along the flanks, dumping of great boulders, ponding and floods from melt water.

冰川及其周边事物给人们带来众多威胁，比如冰隙（冰川插进来可能会造成崩塌）、冰瀑的严重裂缝、沿着边缘的侧墙发生的雪崩或冰崩、大块砾石的滚落、积水以及融水的泛滥。

Information Theory has shown that if the channel fadings of multiple users are independent and scheduling the transmissions to the users when their instantaneous channel quality is near the peak, the total throughput of system can be maximized and it is direct ratio to the number of users.

信息论分析结果表明，如果多用户的信道衰落相互独立，任一时隙只服务于信道最好的用户，则系统的总吞吐量可以最大化，而且与用户数成正比，对于不同的用户数，衰落信道的容量几乎都能高于AWGN信道。

With these identities, fermion mass and bound state spectra are obtained, and in terms of gap equation phase structure is discussed.

这种方法是从对称性的角度出发，通过正规顶角之间的Ward-Takhashi恒等式来研究费米子质量的动力学产生和束缚态的质量谱，利用能隙方程来讨论体系各种可能的相结构。

The DLC film deposited at substrate temperature of 100℃ shows the best integrated property with carbon content of sp〓 bonding state up to 40% which is two times more than that in the films prepared by Americans with the same method. Accordingly, the microhardness is up to 30Gpa, and friction coefficient and optical band gap decrease to 0.10 and 1. 76eV respectively. It is found that sp〓C content in DLC films decreases with the increasing substrate temperature in the process of film deposition, especially after 300℃.

当基片温度为100〓C时沉积的DLC薄膜的综合性能最好，此时沉积的DLC薄膜中sp〓C含量最高，达到40％多，是美国学者用同种方法所得结果的2倍；由于薄膜sp〓C的含量高使得其显微硬度达到30GPa，摩擦系数最小为0.10，光学带隙最宽为1.76eV。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。