隔阂

One indication of the gulf between us and our Victorian predecessorsis that the Oxford English Dictionary fascicle containing the word film, published in 89', does not have the sense .a motion picture..

我们同我们维多利亚时代祖先之间的巨大隔阂的表现，就是89'年出版的《牛津英语词典》分册包含的 film 一词没有。电影。这个含义。

One indication of the gulf between us and our Victorian predecessors is that the Oxford English Dictionary fascicle containing the word film, published in 1896, does not have the sense "a motion picture."

我们同我们维多利亚时代祖先之间的巨大隔阂的表现，就是1896年出版的《牛津英语词典》分册包含的 film 一词没有"电影"这个含义。

A field of forces and actions ensues, capable of giving plastic form to a feeling or movement.

浦捷同时兼顾了绘画纵横各向的尺度，统一，却又涉及隔阂，色彩，动画，振动和反差，并由此而形成了一种立场，赋予了塑造一种感觉或动态。

Harsh words that forebode d estrangement.

预示着隔阂的刺耳话语

"Some of their design philosophy is too avant garde for many Chinese architects," Fang said.

"对于很多中国设计师来说一些西方设计师的设计哲学和他们有太多的文化隔阂。"

It was under this spiritual and serene atmosphere that we participated in the Medicine Buddha, the Grand Ullambana and the Great Meng Shan Food Offering Ceremonies, learning that non-sentient things inspire the sentient beings, human beings make good karmic connection with the hungry ghosts, and compassion dissolves boundaries of all realms, making it one and all in harmony.

就在这庄严肃穆的气氛中，我们参加了药师法会、盂兰盆法会以及大蒙山施食法会。在这当中学习到了无情说法有情听、人类可以和饿鬼道的众生结善缘，还有，慈悲能够消弭隔阂，让所有的法界相融，和合为一体。最后一天离寺之际，破晓时分，我们满怀着法喜朝山，三步一拜直上朝山天梯的顶端──药师七佛塔。

Later Wednesday, the pope visits Turkey's largest city, Istanbul, to meet the head of the Greek Orthodox Christian church, Patriarch Bartholomew, aimed at healing the centuries-old divide between Catholics and Orthodox Christians.

星期三晚些时候，教皇本笃十六世还将前往土耳其最大的城市伊斯坦布尔会晤希腊东正教会领袖巴塞洛缪，努力消除天主教和东正教基督徒之间长达几世纪的隔阂。

I think there is no gulf between my daughter and I.

我认为我和我女儿之间没有隔阂。

I hope this argument won't bring a gulf between you and me.

我希望这次争论将不会使我们之间产生隔阂。

I don't hope there will be a gulf between us due to the debate.

我希望这次争论将不会使我们之间产生隔阂。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了