隔阂

Through innovative use of concepts such as boxing and unboxing, C# bridges the gap between value types and reference types, allowing any piece of data to be treated as an object.

通过革命性的使用装箱和开箱的概念，C#跨越了值类型和引用类型的隔阂，允许任何的数据都可以像对象一样进行处理。

OO software engineering has been a popular methodology for years; however, there are still some issues remaining unsolved: a generic mechanism for checking consistency of designs is still lacking; software has some problems resulting from process issue; and imperative engineer have a huge gap to adopt OOSE.

中文摘要物件导向软体工程是近年来普遍为软体工业所接受的方法论；然而，其中上有值得研究而有待解决的议题：(1)对於整体设计的一致性，缺少通用的检验机制。(2)对於流程议题所导致的软体问题上无解决方案。(3)对於传统软体工程师而言，要实行物件导向软体工程仍有一段隔阂。

That reminded me,"I am here to bridge this gap through the movie."

这让我意识到，可以通过电影消除这些隔阂，而我，应该为这件事做些什么。

When the day of settling accounts comes, the Arab worker will direct his rage first of all against his Jweish employer.

与此类似，本-古里安在1910年也对阶级和民族矛盾相伴随的对抗表示担心，与所有工人一样，阿拉伯工人厌恶压迫和剥削他们的人，在阶级传统之外，在农民和工人之间还存在着民族的隔阂，就是的这种厌恶又有了一种民族主义的色彩，而这种色彩是超越阶级之上的。

Contact found in 80 works will impose upon space and the norm of thinking seems to exist faults and barriers, ahead of fashion conscious consumers continue to derive more imaginative ideas to make their work a kind of weightlessness a sense of unconscious, self-desire expansion and to meet the Gengrang has become such a vague sense of, when hidden, at times, a lot of 80, after describing himself as an artist is not weight of objects, flying freely in the air, floating, this subjective state of consciousness driven by the description of means that the objective mental states, disorders and emptiness, extreme inflation and a good self-concept of a serious departure from the idealism and sense of reality, greatly outstrips reality, a feeling based on fantasy or fantasy thinking.

在我们接触的作品中会无形中发现80后的思维空间与常态似乎存在着断层和隔阂，超前时尚的消费意识不断派生出更有想象力的观念使他们的作品有种无意识的失重感，自我欲望的膨胀和满足更让这样的意识变得虚无飘渺、时隐时现，很多80后艺术家将自己描述成没有重量的物体，在空中自由自在的飞行、飘浮，这种主观意识状态驱使下的描述，意味着客观精神状态的失常和空虚，极度膨胀和自我良好的唯心意识观严重背离了现实，凌驾于现实之上的感觉建立在空想或幻想的思维中。

But not all bridegrooms are rich, if they can not offer so high betrothal, are they single in all their life?

我认为，作为一个父亲，唯一的希望应该是孩子们幸福，那是绝对不能用金钱和面子来衡量的，如果她坚持要彩礼，新郎势必会借很多钱，这将会造成他们经济上的紧张，而且，双方之间可能还会有隔阂，所有的人见面后，都不会高兴，何必呢？

According to this, Miao Li showed to reporters that there is feasibility for continous cooperation within Asian countries, but it is not realistic to expect the large-scale cooperations. All the Asian has its own characteristics, they've got estrangements, especially in their languages.

对此苗棣对记者表示，亚洲各国在今后继续合作的可能性是有的，但是大规模的合作则不现实，亚洲各国都有文化上各自的特点，尤其是语言上又有隔阂。

My visit to China comes on an important anniversary, as the Vice President mentioned. Thirty years ago this week, an American President arrived in China on a trip designed to end decades of estrangements and confront centuries of suspicion.

我这次访华恰逢重要的周年纪念日，胡副主席刚才也提到了，30年前的这一周，一位美国总统来到了中国，他的访华之旅目的是为了结束两国间长达数十年的隔阂和数百年的相互猜疑。

Let me give an example. I do not know any foreign language, but have picked up the example "I have heard on the roads", given recently by cultural scholar Mr. Pei Yu, author of "Sister Lin Dai Yu in Shakespeare's Eyes." Mr. Pei said, Foreign (non-Chinese) translators are sincere and have high work ethics. However, due to conflicts and estrangements between Chinese and Western cultures, All English, German, and Russian translations of A Dream of the Red Mansions are far from satisfactory. Take translation of Sister Lin Dai Yu's name as an example.

我先说一个吧，我不懂任何外文，只能&道听途说&，想起来不久前的一个新闻，《莎士比亚眼里的林黛玉》作者、文化学者裴钰说，国外翻译者态度都是真诚的，不过，由于中西文化的冲突和隔阂，无论英译本、德译本，还是俄译本，都有很多不如意。

There are numerous medical studies on the health benefits of antioxidants neutralising the 'free radicals' that are responsible for the harmful effects of aging and degenerative diseases.

Kosmo的名字象征着Kosmopolitan(大都会、世界主义，拼写中的&k&来源于希腊语)，Kosmo的健康世界超越了国家界限，种族隔阂和文化差异的限制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。