隔阂

And to white-collar for, if can blend in such world,arrive in game, teach Yu Le's form with contain, let its undertake exploration, carry ceaseless game, will understand the longest myth to develop a general name for arteries and veins, understand China " divine table "; At the same time in order to ask " everybody will find fault " mode, what cross higher education through sufferring is white-collar the ceaseless culture error in pointing out game, the to culture kernel omission that makes game developer ceaseless undertakes " repair ", this is the process of a teaching benefits teachers as well as students actually, and this process, accumulate contain in game recreation, increased the amusement of game and interest sex already, also promoted the culture of game standard, unapt the experience that lets this kind of culture too too curt, and make the person has estrangement feeling.

而对于白领阶层来说，假如能够将这样的世界融入到游戏之中，以寓教于乐的形式，让其进行探索，通过不断的游戏，来了解最悠久的神话发展脉络，了解中华《神谱》；同时以请&大家来找茬&的模式，通过受过高等教育的白领阶层不断的指出游戏中的文化误区，让游戏开发者不断的对文化内核的遗漏进行&修补&，这其实就是一个教学相长的过程，而这个过程，又蕴含在游戏娱乐之中，既增加了游戏的娱乐性和趣味性，也提升了游戏的文化水准，又不至于让这种文化的体验太过生硬，而使人有隔阂感。

Although there is some distance of language, I hope I can use better English to let her know my ardent move!!

虽然有语言的一些隔阂，我希望我可以用更体贴的英文让她懂我的感动~！

This thesis chooses them as the research object, to know about the voice of assenters and opposers by historical materials, and to find out the reason of the gap between two cultures.

所以本文选取了这一社会阶层作为研究对象，通过了解他们当中的皈依者与反对者的不同声音，试图寻找导致两种文化隔阂的缘由。

"Some of their design philosophy is too avant garde for many Chinese architects," Fang said.

&对于很多中国设计师来说一些西方设计师的设计哲学和他们有太多的文化隔阂。&

The word "love" bridges for us those chasms of momentary indifference and boredom which gape from time to time between even the most ardent lovers.

&爱情&这个字眼能为我们消除即使在最热烈的恋人中有时也会出现的短暂冷漠与厌烦所带来的隔阂。

There was a time when Krishnamurti, as an individual, desired to find Liberation, but, like all human beings, he was caught in the wheel of his own desires, of his own knowledge, of his own little conceits and deceits. Because he desired to reach that Truth which is the purpose of life, because he desired to destroy that separateness which existed between the Truth and his ignorance, he suffered, he was bound to the wheel of birth and death.

有一个时期，当克氏，作为一个个体，渴望去发现解脱，但是，就好象所有的人类一样，他被困在他自己的欲望的，他自己的知识的，他自己的小小的狂妄和欺骗的轮子中，因为他渴望达到那作为人生的目的的真理，因为他渴望去摧毁那在真理和他的无知之间存在的隔阂，他受着痛苦，他被束缚在生和死的轮回中。

First, Puritan exegetes are pre-modern, in the sense that they do not bring to the Bible the pervasive sense of difference and distance between cultures and epochs that is so much part of today's mind-set; nor do they bring with them the imaginative ideas of religious evolution that cripple so many modern

第一，清教徒解经家是「前现代人」，意思是他们并没有今天大部份的人那样觉得文化之间、时代之间的差异与隔阂。他们也没有今天很多《圣经》学者一样持著一些「宗教进化」的猜测理论。

By the way foot passenger and vehicles streaming detached in the modern residential courtyard garden, it eased the contradictions to a certain extent, but it does not solve the problem completely. In most of the time small garden groups organized use of parallel, this can meet the basic needs of residents, but also caused the space barrier.

现代住宅庭园，采用人车分流的方式组织交通，在一定程度上缓解了车行与人行的矛盾，但并不能彻底解决问题；住区小庭园群体组织方式多采用并联式，基本满足了居民需求，但也造成了空间隔阂。

It has played a leading role in bringing down racial barriers, notably in overturning Jim Crow laws and in its work on the 1954 case of Brown v Board of Education, which brought about the desegregation of America's schools.

在过去的年代，它在消除种族隔阂方面扮演了积极角色，其在推翻《杰姆·克劳法》和1954年布朗诉教育委员会案中的表现尤其令人印象深刻，正是后者正式废止了美国学校里的种族歧视。

The ancient Near Eastern world and our own!

从现代圣经研究和当代神学的学术观点来看﹐他们并没有同样的对我们的世界和古代近东世界之间文化隔阂的意识。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了