隔阂

He might have been so desperate for study to overcome the status barrier. Then, there is something similar to me. When I was a first-year middle school student, there was a moment that I had a feeling of self-accusation, and I studied very hard just not to yield to anybody.

俊河也许渴望靠著去海外留学，来克服这个地位隔阂问题，而这部分是跟我有相似的地方，我中学一年级的时候也有过好强人的心态，为了不要输其他人，我很认真的念书。

But the segregation between schools and practices, self-limitation of design and construction, those related knowledge was never passed down effectively, that we still stocked in there.

但由於建筑学界与业界的隔阂，设计与施工的各自局限，相关的知识一直未能有效的贯穿，以致效益不彰。

It was as though a spark jumped across the gap between our two hearts, our two human souls.

就在这一刹那，这抹微笑如同火花般，打破了我们心灵间的隔阂。

It was as though a spark jumped across the gap between our two hearts

这抹微笑如同火花般，打破了我们两个灵魂和心灵间的隔阂。

In that instant, it was as though a spark jumped across the gap between our two hearts, our two human souls.

就在这一刹那，这抹微笑如同火花般，打破了我们两个灵魂和心灵间的隔阂。

In that instant, it was as though a spark jumped across the gap between our twohearts, our two human souls.

就在这一刹那，这抹微笑如同火花般，打破了我们心灵间的隔阂。

Was as though a spark jumped across the gap between our two hearts, our two human souls.

就在这一刹那，这抹微笑如同火花般，打破了我们心灵间的隔阂。

In that instant, it was asthough a spark jumped across the gap between our two hearts, ourtwo human souls.

就在这一刹那，这抹微笑如同火花般，打破了我们心灵间的隔阂。

A spine-chilling blend of psychological thriller and gothic terror, Dorothy Mills is eerie, suspenseful and truly frightening.

在她的诊断记者会上说道﹕这个岛简直是一个封闭的世界，与外界隔阂，有著自订的奇怪律法。

We don't have any splits here.

31在这里我们没有任何隔阂。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了