隔膜

In the pump is running and adjust hydraulic diaphragm to the right-side position.

在泵运行过程中调整液力端和隔膜至合适的位置。

Using an epidural catheter placed at the level of T1-2 or T2-3, seven patients scheduled for awake CABG received TEA for total arterial myocardial revascularization after partial lower sternotomy.Six patients remained awake and spontaneously breathing during the entire procedure, but one required intraoperative intubation for respiratory distress caused by phrenic nerve palsy. Hemodynamics were stable throughout surgery without significant arterial hypercarbia. All patients rated TEA as "good" or "excellent."

七个患者被安排在清醒的CABG接受TEA，在部分下肢手术后，使用安置於 T1-2 或 T2-3 的硬膜外导管，以进行总动脉的心肌血管更换术，其中六名患者保持清醒，并且在手术过程中自然地呼吸，但是一位患者因为隔膜神经瘫痪导致呼吸困难，而需要进行手术中的插管，血液动力学在手术过程中是稳定的，并未发生动脉的血中二氧化碳含量过高，所有患者认为TEA是&良好或极佳的&。

The non-potable water expansion tank shall be of drawn steel construction. It shall have a Butyl diaphragm separating the air chamber from the water containing chamber.

非饮用水膨胀罐应该采用拉制钢结构，应该采用丁基合成橡胶隔膜将气体腔与水腔隔离开来。

Preferred position for 2300 valves is in a horizontal line with spring chamber up.

对于系列2300阀门，首选的安装位置是在水平管线上，其弹簧隔膜朝上。

During support with the PUCA pump, mean arterial pressure, systolic blood pressure and diastolic blood pressure increased gradually and close to the baseline at the end of experiment. No significant change in platelet and plasma free hemoglobin were found during the whole period of the PUCA pump support.

成功的7只绵羊在支持期间血流动力学逐步恢复并趋向稳定，血压接近基线值；血小板和血浆游离血红蛋白在辅助期间无明显变化；肾、隔膜泵及导管均未见明显的血栓形成。

Methods After heart failure model was induced successfully in 10 sheep, PUCA pump was inserted through aorta and the aortic valve orifice with its tip located in the left ventricle. It was then activated to support the hemodynamics for 3 hours. Hemodynamic parameters were monitored and recorded before thoracotomy, heart failure, and every 60 min after the support. Platelet and plasma free hemoglobin were tested during the experiment.

方法对10只绵羊诱导左心衰竭模型建立成功后行PUCA泵辅助3h，监测并记录血流动力学参数，采动脉血人工计数血小板并测定血浆游离血红蛋白；经辅助3h后检查肾、隔膜泵及导管血栓形成的情况。

The average iR drop accounts for about 74% of the total voltage losses during the C-D cycle at current density of 60 mA·cm-2,suggesting the voltage efficiency of vanadium redox-flow battery single cell with graphite felt as electrodes and Nafion 117 as battery separator,was limited by the cell ohmic internal resistance.

以石墨毡为电极、Nafion 117作隔膜的全钒液流单电池，在60 mA.cm-2电流密度下，每一充放电循环的平均iR降约占总电压损耗的74%，表明该电池的电压效率受制于电池的欧姆内阻。

Yet in spite of all their knowledge and experience, the priestesses had become somewhat distant from the rest of night elf society.

不过，虽然女祭司们拥有丰富的知识和经验，她们却与自己之外的暗夜精灵社会产生了隔膜。

Yet in spite of all their knowledge and experience, the priestesses had become somewhat distant from the rest of night elf society.

但是，尽管她们都拥有丰富的学识和经验，这些祭司们和正处于休养时期的暗夜精灵社会还是产生了隔膜。

For an artist as Gibran who have a dual status, to break the obstruct between literature language and painting language and study the relation between his literary works and his painting may be a new way to approach Gibrans spirit and to explain his literary and art work.

对于纪伯伦这样有着双重身份的艺术家来说，打破文学话语与绘画话语的隔膜，对他的文学与绘画的关系加以探讨，可能是我们接近纪伯伦的心灵世界，解读他文学和绘画作品的一个新颖的角度。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷