隔膜

Unleavened bread is used by the Roman Church instead of leavened bread, which was the tradition of the Undivided Church.

未发酵的面包所使用的罗马教会，还有一些不是面包，这是传统的无隔膜教会。

The abdominal organs are massaged by the up and down movements of the diaphragm.

横隔膜的动作对於腹部内的器官有按摩的效果。

Heidegger culturally misreads Zhuang Zi's poetic thought because of the heterogeneity between Chinese and Western cultures and the differences in academic ideals and academic personality. In this sense, there must be some differences between Heidegger's poetics and Zhuang Zi's poetic thought. But with the factual relationships and possible academic links between both and similarities between foundamental modes of thinking, general theoretical approches, major ways of thinking and basic ways of discoursing, most of the above-mentioned differences do not form obstacles to an effective exchange between Heidegger and Zhuang Zi, and on the contrary, form a 'hermeneutic distance'inciting a fresh dialogue and a fresh thought.

由于中西文化的异质性所带来的文化隔膜，再加之学术理念、学术个性的不同，海德格尔对庄子诗学思想也不可避免地存在着某些明显的&文化误读&（譬如，用《庄子·达生》篇&梓庆为〓&的故事去批评美学研究中&质料内容二分&的思维模式等等），海德格尔诗学与庄子诗学思想之间也不可避免地存在着一定程度的差异；但由于二者之间客观存在着的真实的事实联系与可能的学理联系，以及在根本的思维方式、总体的理论路向、主要的运思方法和基本的言说方式等方面的一致或接近，这些差别中的大多数并没有成为足以阻碍海德格尔与庄子进行有效交流的鸿沟；反倒成了引发新鲜对话、产生新鲜思考的&解释学的距离&。

This is why shipping regulations require diaphragm valves on most poisonous gas cylinders.

这正是为什么运输规范要求在大多数有毒气体钢瓶上使用隔膜阀的原因。

Stylodes 2, reduced to septal, hollow nectaries at apex of ovary, or absent.

退化花柱 2，变为隔膜，在子房的顶端有空的蜜腺，或者无。

Diaphragms fit differently from pessaries.

隔膜不同于子宫托。

In all services, the tied-diaphragm valve is the most easily purged, particle-free valve design now in use.

在所有应用中，束缚隔膜阀是现在正在使用的最容易净化的无颗粒阀门设计。

Be aware of how the diaphragm is configured so that it can be reinstalled in the same manner.

要注意隔膜是如何配置以便于能够以相同的方式重新安装。

The window lifts the curtain separating nature and people, entices wind and sun, and secludes part of the spring inside the room.So, we can enjoy the spring at ease, without the need to go out searching for it.

窗子打通了大自然和人的隔膜，把风和太阳逗引进来，使屋子里也关着一部分春天，让我们安坐了享受，无需再到外面去找。

Then he took my hand. He looked into my eyes, and the veils were gone between us.

然后他握着我的手，他看着我的眼睛，我们之间的隔膜消失了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。