隔绝

But there are still some uncertainties about this therapy. There is a close relation between aortic dissections and the pulsatile arterial flow within the aorta.

虽然腔内隔绝术的出现给主动脉夹层的外科治疗带来了革命性的变化，但依然存在诸多未定因素。

Like one already dead, he was shut out from the habitations of men.

所以人患了麻风，便要像已死的人一样与人们隔绝。

I went into isolation tanks and got many hours of hallucinations, so I know something about that.

我躺在与外界隔绝的水箱内，体验了许多个小时的幻觉，对它有些了解。

The government's capital controls, along with China's tightly managed currency, have long helped insulate the nation from the fluctuations of global capital markets.

中国政府对资本流动的管制以及严格控制下的汇率长期以来起到了将国内市场与国际资本市场隔绝开来的作用。

Tower, and then she and her maid-in-waiting were led into it and walled up, andthus cut off from the sky and from the earth. There they sat in the darkness

七年的饭食和水被带进了塔中，公主和她的侍女也被带进了塔里，墙被封死，从此与外面的世界隔绝。

"Ontology" in the Chinese etymology means "the highest","the most fundamental","the most popular" and "the most important". Although it is a loan word, it has great difference from the oringinal meaning of ontology when translated into Chiness and has abvously "transferred meaning". If the "original meaning" of ontology is a "transcendental" purely logic stipulation" and a unique morphology of "the Western Philosophy", a field of idea world, absolute spirit, pure reason which is isolated from the experience world or prio to the experience world", and "a pure principle unable to be proven from the real world", then in Chiness,"ontology" has richer transferred meanings unparalleled with ontology in the West.

&本体&在中文词源里，有&最高&、&最根本&、&最普遍&、&最重要&等含义；本体论虽然是外来词，但翻译为中文后，与原来的ontology已经有了很大的区别，产生了明显的&转义&：如果说ontology的&本义&是一种&是论&或&存在论&，是一种超验的&纯粹的逻辑规定性&，是&西方哲学特有的一种形态&，是&与经验世界隔绝或者先于经验世界的理念世界、绝对精神、纯粹理性的领域&，是&不能从现实世界得到验证的纯粹的原理&，是比一切其他哲学思维都更纯正的&第一哲学&的话，那么在中国的&水土&上，&本体论&已经具有了比西方的ontology丰富得无可比拟的&转义&。

The spy was kept under wraps and not allowed to talk to newspapermen .

那间谍与外界隔绝，不许他对记者说话。

In winter, it absorb solar heat energy as solar panel, and form heat barrier in the hollow area to prevent chilliness; In summer, radiant heat of the windows counts 65％ of the total energy consumption, our tailor-made shutter can isolate thermal radiation, save energy loss.

冬季它象太阳能采热板一样吸附太阳热能，在两层玻璃的中空区域形成热屏障，抵御室外寒气；夏季窗口的辐射热要占能耗的65％，而我们的特制窗帘可将热辐射隔绝，抵御这部分损耗。

Folds of scarlet drapery shut in my view to the righthand; to the left were the clear panes of glass, protecting, butnot separating me from the drear November day.

皱褶重重的猩红窗帘遮住了我右边的视线，左边是一扇扇明亮的玻璃窗。在十一月阴沉的白天，它们保护着我，但又不把我于它完全隔绝开。

It could be argued that Beethoven's deafness helped the development of his art: isolated from the world, and unable to perform, he could devote all his time to composing, He was already composing less at the piano, and the first of his bound sketchbooks, in which he made detailed drafts of the works in progress.

有人说贝多芬的失聪帮他提高了他的艺术：与世界隔绝，无法演出，他得以全身心地投入创作。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。