隔离的

This is the true meaning of apartheid.

这是种族隔离的真正意义

And are as much victims of Apartheid as we are.

我们都是种族隔离的受害者

In this country, those who go public against Apartheid...

在这个国家，那些公开反对种族隔离的人

It was fascinating to me to witness the supporters and victims of apartheid working together.

看到种族隔离的支持者和受害者一起合作，我被深深地吸引了。

This loneliness and feeling of apartness with other men sends more than one single man rushing back into marriage.

这种孤独以及与别的男人隔离的感觉，使许多单身男人匆匆结婚。

Ask the breeder if the birds that leave the aviary are quarantined when they come back.

请问种鸡如果鸟离开鸟是被隔离的时候，他们回来了。

The government is using busing in an attempt to achieve racial balance in public schools , especially in racially segregated areas .

政府用校车接送学童，目的是在公立学校里保持种族平衡，特别是在种族隔离的地区。

Special ice packs should be preferred (some drug-companies supply packs with two component materials, which freeze when their separating membrane is destroyed by twisting the pack, so that these materials come together) to reduce swelling, tumefaction and pain; but in contrary ice-sprays are mostly superfluous (their only effect is immediate, but not lasting pain relief).

如无法获得，则应考虑可用的医药冰袋（由少许麻醉止痛药物制成的急救包，分为隔离的两部分，使用时请先扭曲冰袋以破坏隔离膜，让两部分药物反应以产生冰块的效果）以减轻伤处的肿胀和疼痛，喷雾剂是不建议使用的，(它唯一的好处是见效快，但是不持久)，伤处应作缠压处理可使用绷带或其它带子）注意，应以伤口血管上方为包扎处。

For allopatric species, asymmetric ethological isolation was apparent in crosses between O. chinensis formosana and O. yezoensis: females of O . chinensis formosana readily accepted males of O. yezoensis, but females of O. yezoensis show reluctance to males of O. chinensis formosana; howe ver, in either reciprocal cross sperms were transferred.

分布不重叠的中华稻蝗台湾亚种与小翅稻蝗之间，小翅稻蝗的雌虫与中华稻蝗台湾亚种雄虫的交配率显著低于种内交配，反向交配时则和种内交配率无显著差异；正反交配都能完成精子传送，显示出不对称、不完全的行为隔离，而无机械隔离的存在。

Special Purpose Companies can issue different class securities to investors without injuring its tax treatment and can securitize the basic assets of an originator or one batch of originators without considering whether these assets are related with each other.

实现破产隔离的最主要手段就是风险隔离机制，特殊目的载体本身在构造时要通过诸如限定经营范围和债务、赋予独立董事以特殊职能、处理好与发起人之间的关系等来实现远离破产；为了使特殊目的载体尽可能免受发起人破产的影响，发起人和特殊目的载体之间的资产转移必须采用真实出售的形式。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。