隔离的

Some, like the recent flag-burning decisions, the 1954 school desegregation decision, and the school prayer decisions in the early 1960s, make headlines around the country.

一些诸如最近的焚烧国旗的裁定， 1954年学校隔离的裁定， 60年代早期的学校祈祷的裁定等都成为全国的头条新闻。

The invention relates to an air ion static determination and an air ion static determinator, comprising air ionization collector, electric charge weigh, control circuit, computer and software system supporting measurement and data recording processing, wherein the electric charge weigh is used to isolate the air ionization collector and the computer acquisition circuit, the computer can monitor the electric quantity on the collector plate electrode.

本发明涉及一种空气离子静态测定法及空气离子静态测定仪，计算机控制的可以在线连续监测空气离子浓度的电路设计和测量方法。测试系统由空气离子采集器、电荷秤、控制电路、计算机及其支持测量和数据记录处理的软件系统构成。电荷秤通过电―光转换、光―电转换起到了把空气离子采集器与计算机采集电路隔离的作用，使采集器上的电荷不会通过采集电路放电，计算机可以监测采集器极板上的带电量。

Congress stymied him on both points. He promoted more members of minorities than any previous president; and he also stood up to the Dixiecrat wing of his party, edging Trent Lott, a Mississippi senator, out of his job as majority leader for segregation-favouring remarks.

与历任总统相比，他从少数派成员中提拔的官员数量是最多的；他敢于面对共和党内的州权主义分子，密西西比的参议员特伦特洛特发布了赞同种族隔离的言论之后，布什迫使他放弃了参议院中的共和党多数派领导人的位置。

Some 73% of black children study where over half the students are non-white, and 38% attend "intensely segregated" schools (over 90% non-white).

大约73%的黑人孩子们所在的学校的过半学生是有色人种，38%的黑人孩子进入了所谓"高度隔离"的学校（90%以上的学生是有色人种）。

But there is a common theme to both results: cross-racial unity in a city that was once staunchly segregationist, and which in more recent times has experienced an uneasy detente between wealthy whites who control most of the city's economic affairs and powerful blacks who run its politics.

虽然很难搞清"圣徒"队的成功和兰德鲁获胜有多大关联，但是两个结果有一个共同的主题：跨种族融合。该城曾是支持种族隔离的顽固派，在更近的时期还经历了一次艰难的关系缓和：一方是控制城市大部分经济事务的富有白人，另一方是掌控政坛的强势黑人。

People generally believe that skills are perceptual and right-sided, which seems to have nothing to do with the left side, especially in rational analysis.

我们在实际的美术工作中，长期以来都存在右脑模式与左脑模式隔离的倾向，认为技能训练是纯然感性的，右脑模式的，似乎与理性即左脑模式的理论分析关系不大。

A wide variety of display devices can be attached to pc compatibles. one of the primary goals of gdi is to support device-independent graphics. windows programs should be able to run without problems on any graphics output device that windows supports. gdi accomplishes this goal by providing facilities to insulate your programs from the particular characteristics of different output devices.

大量各种显示设备可以附加到 pc 兼容机上。gdi 最初的目标之一是支持设备无关图形。windows 程序应该可以毫无问题地运行在 windows 支持的任何图形输出设备上。gdi 通过提供将你的程序与不同输出设备特殊的特征相隔离的方便性完成这个目标。

Each of the strands in the web may be an independent point-to-point bus and isolated power line.

网络中的每股线都可以是独立的点到点的总线或者隔离的电力线。

For all the criticisms he heaps on the Pentagon and its "militarisation of America", Mr Carroll has one good thing to report: the "house of war" was for many years the only place in Virginia not to have segregated toilets for blacks and whites.

在Carroll对于以&美国军国主义&身份出现的五角大楼所有抨击之中提到了这个&带来战争的建筑&曾是多年来弗吉尼亚州唯一没有以种族歧视目的而修建的黑人白人相隔离的厕所，这一个唯一好的事实。

We are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus -- and nonbelievers.

我们是一个由基督教和穆斯林、犹太教和印度教以及无信仰者组成的国家，我们是由来自地球每个角落的各种语言和文化组成的；因为我们承受过内战和种族隔离的痛苦洗礼，走出黑暗的历程，我们更加坚强，更加团结。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。