隔离

Leopard skins and a spear -- at ceremonial events, Zuma, 67, would put a different face on the party than Mandela, the attorney imprisoned under segregationist Apartheid rule, and the Western-educated Mbeki.

一向身着豹皮，手持长矛的传统服饰，并以"农场男孩"自称的祖马现年67岁，让非国大拥有了与在种族隔离制度下遭受囚禁的曼德拉以及接受过西方教育的姆贝基所不同的风格。

This paper investigates the performances of an induction machine operating as a self excited induction generator in stand alone mode. A static capacitor bank is used to self excite the machine and to maintain its terminal voltage within a desired range.

本要探讨隔离型自激感应发电机的一些特性，利用静态电容器来做为感应机的自激并维持其端电压在需要的范围内工作。

Three new types of cultural personalities and trends came into being quietly and developed rapidly:"commonality"represented by new realistic novelists;"popularity"represesnted by Wang-Suo; and"self-complacency"or"self-admiration" represented by avant-garde writers.

先锋作家以保持"象牙塔文学"为号召，将自己自觉地与外部现实隔离，逃向文本世界的乌托邦。

Under nature pollination condition,the fruiting rate is about 2%by self-fertilization, and heterosis of character of tea plant filial generation is unavoidable due to the limitation of its self-fertility.

茶树虽然是异花授粉植物，但自花结实率一般为2%左右，要想利用杂种第一代，需要采取隔离等措施。

And she speaks about the strain of a marriage with a "self-obsessed" husband who didn't love her.

但是在这之后，我们之间没有了任何信任，他也被弗塞特隔离了。

In this paper, a new way of self-protecting network from attacker when network is in potential risk within campus network is proposed which could potentially protect the network security.

这里要实现的网络自防御攻击系统是一种在校园网络受到内部潜在的安全威胁时，如何及时将有害攻击源或被感染源隔离起来，及时通知用户采取安全措施，从而保证网络安全稳定运行。

Immuisolation by encapsulation is one of the effective means for alleviating rejection due to its immuisolation effect, as well as the semipermeable membrane, which can guarantee the survival of grafts.

微囊化细胞一方面有较好的免疫隔离作用，另一方面其半透膜表面可以容许小分子物质的通过，保证了囊内移植物的存活。

Low molecular weight substances permeability provide a certain time of cell activity,semipermeable membrane immunoisolation technology can be potential method for allograft rejection

由于低分子物质的通透性是细胞活性的关键，半透膜免疫隔离技术能够保证细胞一定时间内的活性，可以作为解决异体移植排斥反应的一种手段。

And the key is to take advantage of the physical and chemical properties of shale or mud to enable the shale or mud to form a semipermeable membrane or form a high quality partition membrane on the wall of the well, so as to prevent the mud from flowing into the formation to effectively stabilize the wall of the well and protect the reservoir.

水基钻井液成膜技术是当今研究的热点，其核心技术是利用页岩或钻井液的物理、化学特性，使页岩或钻井液具有半透膜的性能或在井壁上形成一层较高质量的隔离膜，阻止钻井液向地层的进一步滤失，从而有效地稳定井壁和保护油气层。

Separate your work from who you are.

将你的工作和你隔离。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。