隔离

The displacement restrictor parameter optimization of the shock isolation system is a kind of nonlinear optimization problem with the restriction.

冲击隔离系统限位器参数的优化问题是一个有约束的非线性优化问题，也是一种最困难的优化问题。

The key features of the architecture are:(1)open-architecture and nonproprietary to avoid the waste costs on custom solutions;(2)modularization and standardization to support assembly and buildup,growth,and technology insertion,and (3)compossition of standard hardw...

2结构化和标准化，支持组装、增长性和技术性插入。 3采用标准的与用户隔离的硬件和软件接口组成，使用户避免了系统的复杂性，并且简化了集成，缩短了设计周期，压缩了研制和维护费用。文中对国际空间站信息管理系统的结构、初期设计、接口和向用户提供的服务做了概要性叙述

And the burgeoning off- shore financial markets have been playing an absolutely significant role in this integrating process.

而将原本相对隔离的各国金融市场连成一体的重要因素之一就是离岸金融市场及其发展。

That policy will have no taint of officialism about it.

只有当一个国家的全部行政机关与人民、人民领袖以及其普通工作人员的共同政治生活隔离的时候，官僚制组织才可能生存。

Apartheid was an oligarchy, and no one wants that again.

南非的种族隔离制度是寡头政治造成的没人想让历史重现

First there was medicine, via the "nervous disorders"; next psychiatry, when it set out to discover the etiology of mental illnesses, focusing its gaze first on "excess," then onanism, then frustration, then "frauds against procreation," but especially when it annexed the whole of the sexual perversions as its own province; criminal justice, too, which had long been concerned with sexuality, particularly in the form of "heinous" crimes and crimes against nature, but which, toward the middle of the nineteenth century, broadened its jurisdiction to include petty offenses, minor indecencies, insignificant perversions; and lastly, all those social controls, cropping up at the end of the last century, which screened the sexuality of couples, parents and children, dangerous and endangered adolescents-undertaking to protect, separate, and forewarn, signaling perils everywhere, awakening people's attention, calling for diagnoses, piling up reports, organizing therapies.

首当其冲的是医学，它藉由的是"神经紊乱症"；精神病学后发先至，它着手探求精神疾病的病因。起初它目不转睛于"性无度"，接着是手淫，而后是欲求不满，而后是"反生育欺诈"，更为特别是，它将性倒错的研究领域，整个地占为己有。刑事审判也参与其中，它对于"性"的关注由来已久，特别是那些"十恶不赦"，有违人伦的性犯罪。但是，十九世纪中期，它开始大显身手，轻微犯，未成年犯、无足轻重的性倒错都难逃法网。最后，所有这些在19世纪末突现的社会控制，承担着防护、隔离与预警的责任，于是，关于"性"的危言四起、触目惊心，诊断"性"已时不我待，"性"报告堆积如山，"性"治疗大张旗鼓，以此掩护夫妻们、父母们与儿童们、以及处于或步入"危险的青春期"少年们的"性"万无一失。

Through simulation and experiment, this paper studied the open-circuit fault diagnosis of the power switches in the inverter paralleling system.

该文通过仿真和实验，对无输出隔离变压器的逆变器并联系统功率管开路故障诊断进行了研究。

In contrast to the 20th century, the number of orang has decreased by more than 92% or so, and the number in Sumatra, however, decreased half during the period from 1993 to 2000, the left fauna only distributes in some islands, and they will be isolated on and on, thus the "emigrants" of orang remain rare.

与一个世纪以前相比，猩猩的数量已经减少了超过92%，而且在1993年和2000年之间，苏门达腊岛北部的数量就下降了整整一半。剩下的种群仅分布于一些小岛，而且它们将继续被隔离，因为猩猩很少向别处"移民"。

Reproductive separation is an essential boundary between species, and the only factor to form independent gene pools during organismal evolution.

生殖隔离是种与种间的基本界限，同时也是生物演化过程中形成独立基因库的惟一因素。

The early year of my life in an out-of-the-way village were full and enjoyable, isolated but not lonely.

我在一个与世隔绝小镇的前半生是充实而又有意义的，被隔离但却不孤独。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。