隔离

The hollow space in the tubular separator housing (8, 8') is constantly under manometric pressure.

在隔离箱（8、8′）内的空腔一直处于工作压力下。

The days of martial law, so that we understand that common cold, is now isolated case.

戒严的日子，使我们明白，平常的感冒，现在就是被隔离的理由。

Heathcliff's narcissism is revealed in two ways: Firstly, he, an outcast, is deserted by society and in isolation he yields to self-love. Secondly the two kinds of contradictive perversion of narcissism-- sadism and masochism, work together in him.

希克厉的自恋主要体现在两方面：第一，被社会所摈弃使其与外界隔离而陷入自恋的状态之中；第二，两种看似矛盾的自恋症状，施虐和自虐在其身上却得到了统一。

Mass man is deracinated, alienated, atomized—a balloon tethered to nothing.

那些容易受群众影响的人是孤立的、隔离的和原子化的，就像毫无束缚的气球。

At one point, he was quarantined with the measles, with no TV and nothing to do.

有一次，他因为得麻疹被隔离，没有电视看也没什么可做。

This approach includes the identification and isolation of novel precursor cells and of medically important genes.

这种方法包括确定和隔离的新型前体细胞和医学重要基因。

Recognizing that the surgeon does not work in isolation, the book also integrates recent progress in imaging techniques for the anal canal and rectum, and highlights medico-legal considerations.

认识到外科医生不在隔离过程中工作，书也为这条臀的运河和直肠和最精彩场面法医学的考虑用成像技术结合新近的发展。

For example, one of the people Melba encounters says to her,"You're one of those people integrating Central High," Bang, bang, bang, his gun went off.

例如，一个与梅尔巴碰面的人说，"你是废除种族隔离中心高校的一名成员。"

By doing what was right, Link, Melba, Grandma India and the rest of the Little Rock 9 fought for educational equity and integrated Central High.

通过做了正确的工作，林克，梅尔巴，印度奶奶和其它小石城9组织的成员为教育平等权和废除种族隔离学校而斗争。

The struggle for African American rights and desegregated schools was at an all time high, and Melba did nothing short of a miracle, by making it through her year at Central High School.

在整个中心高校学习期间，梅尔巴总是在为非洲裔美国人的人权和废除种族隔离学校斗争，而这种斗争无异于在挑战奇迹。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。