隔离

It gives the segregator a false sense of superiority and the segregated a false sense of inferiority.

它给予实行隔离者以虚假的优越感，给予被隔离者以虚假的自卑感。

Structure, function and seal principle of oil and gas separator are introduced.

介绍了管线油气隔离器的结构、功能及密封原理，并对油气隔离器的使用方法进行了详细的说明。

Simulated results show that the sequestration effectiveness increases with increasing injection depth.

模拟结果表明，隔离有效性随隔离的深度增加而增加。

Transactions that check for serializability failures and retry can be used with Oracle read committed mode, which does not generate serializability errors.

具备检查并处理串行化错误功能的事务也可以运行在 Oracle 的已提交读取隔离模式下，因为此种隔离模式下不会产生串行化错误。

Results show stigmatic pollen load of pollinated flower is significantly higher than ovule number/ovary for all the studied plants; pollen grains deposited on stigma are enough to fertilize all of the ovules. Results also seed abortion is common.

虽然花部隔离是不完全和不彻底的，但在维持马先蒿属植物间的生殖隔离和种间特征，尤其是避免普通传粉者所造成的花粉干扰是十分重要的。

It was very important for surge chamber of negative pressure isolating room to control pollution in isolation ward and bio-safety lab.

隔离病房和生物安全实验室中，负压隔离室用缓冲室对控制污染起到了非常重要的作用。

I served the first part of my sentence in several correctional work camps of mixed types (this kind of camp is described in the play, The Tenderfoot and the Tramp ). In 1946, as a mathematician, I was transferred to the group of scientific research institutes of the MVD-MOB (Ministry of Internal Affairs, Ministry of State Security). I spent the middle period of my sentence in such "SPECIAL PRISONS". In 1950 I was sent to the newly established "Special Camps" which were intended only for political prisoners.

我的判决中的第一部分是在混合营（这种隔离营应该用一出戏来形容，《新手与流氓》）当中进行一些改造工作。1946年，作为一名数学家，我被调往MVD-MOB的科学研究协会这一群体当中，我用这八年期间的中间一部分生活于"特殊的监狱"（SPECIAL PRISONS；《第一圈》）当中。1950年，我被送到了新建立的"特殊隔离营"当中，它仅仅指倾向于接受政治犯。

Special ice packs should be preferred (some drug-companies supply packs with two component materials, which freeze when their separating membrane is destroyed by twisting the pack, so that these materials come together) to reduce swelling, tumefaction and pain; but in contrary ice-sprays are mostly superfluous (their only effect is immediate, but not lasting pain relief).

如无法获得，则应考虑可用的医药冰袋（由少许麻醉止痛药物制成的急救包，分为隔离的两部分，使用时请先扭曲冰袋以破坏隔离膜，让两部分药物反应以产生冰块的效果）以减轻伤处的肿胀和疼痛，喷雾剂是不建议使用的，(它唯一的好处是见效快，但是不持久)，伤处应作缠压处理可使用绷带或其它带子）注意，应以伤口血管上方为包扎处。

Finally, in addition to intra-psychic and interpersonal isolation, there is Existential Isolation which cuts even deeper; it is a more basic isolation which is riveted to existence and refers to an unbridgeable gulf between oneself and others, a separation not only between oneself and others but between self and world.

最后，除了心灵内部和人际间的隔离，还有存在主义的孤独，这个含义更加深刻，它是一种由存在本身决定了的孤独，指自身与外界之间无法逾越的鸿沟，这种隔离不只存在于自身与他人之间，也存在于自身与世界之间。

Pinhole camera is used in this system and the defense device is built in. The introduction of isolated layer make the pinhole camera departs from high temperature and high pressure. Special active velamen is added to the camera to keep it clean and resist the dirt.

采用小镜头并装置防护壳，引入真空隔离层，使摄像头与高温、高压隔离，镜头上增设特殊的活性膜，可保持镜头的清洁，防止油污。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。