隔离

After years of court-ordered desegregation , the school district will appear before the U.S. Supreme Court next Monday, arguing that it should be allowed to use the same system voluntarily .

在法庭下令废除种族隔离多年后，这一教学区下周一将出现在美国最高法院上，据理力争说应该允许该区自愿使用相同制度。

Integration: The bringing of people of different racial orethnic groups into unrestricted and equal association, as insociety or an organization; desegregation.

种族或宗教融合，在社会或组织中，使不同的种族或宗教派别的人处于无限制的平等的关系中；取消种族隔离

As a matter of fact peer effects have figured prominently in the research of various social problems and policy evaluations such as school vouchers, desegregation, ability tracking and anti-poverty programs.

同群效应也因此被广泛地应用于各种社会问题的研究与政策评估当中，如教育券、种族隔离，反贫困问题的等相关研究。

The student-assignment policy, which the local school board voted to keep even after a judge lifted a desegregation order in 2000, tries to maintain black student enrollment at each school between 15% and 50%.

即使法官已经在2000年发布了一个废止种族分离的命令，当地的学校管理委员会依旧我行我素，通过投票继续使用学生隔离政策，试图将黑人学生在每个学校入学比例控制在15％到50％之间。

This dissertation takes blacks education in the 20〓 century as the research subject. From the standpoint of education equality, and with desegregation and integration in school as the main thread, it explores the dynamics and resistant forces of blacks education in the wider social, political and economic background.

本论文以20世纪的黑人教育为研究对象，以黑人追求教育平等为切入点，以取消学校种族隔离，实现学校种族一体化为主线，在广阔的社会政治经济背景之中探讨了黑人教育发展的动因和阻力。

This dissertation takes blacks education in the 20th century as the research subject. From the standpoint of education equality, and with desegregation and integration in school as the main thread, it explores the dynamics and resistant forces of blacks education in the wider social, political and economic background.

本论文以20世纪的黑人教育为研究对象，以黑人追求教育平等为切入点，以取消学校种族隔离，实现学校种族一体化为主线，在广阔的社会政治经济背景之中探讨了黑人教育发展的动因和阻力。

The Quality Manager or designee is responsible for authorizing and documenting appropriate personnel to disposition quarantine material.

质量经理有责任批准和文件规定的适当人员对隔离材料进行处置。

14 Does the Quality Manager or designee authorize the disposition of material from quarantine status?

质量经理或指定的授权人是否批准对隔离材料进行处置？

Does the Quality Manager or designee authorize the disposition of material from quarantine status?

质量管理者或指定的责任人是否批准对隔离材料进行处置？

Among them was a black man, whose ancestors were slaves in this land, whose parents had to sit in the back of the buses and dine in the "colored-only" restaurants, who was born in an America still segregated, who despite all the odds became the proudest of humanity's sons.

他们之中有一个黑人：他的祖先在这大地上曾是奴隶；他的父母乘坐公共汽车时，曾被挤在车后仅供黑人的座位上，吃饭时，只能去仅供黑人的食堂；他自己，生在一个种族隔离的美国。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。