隔离

To insulate themselves from the vicissitudes of China's state control, companies go through all manner of legal contortions when they list shares.

为了使它们自己从中国政府控制中隔离出来，公司在出示股票的时候要通过各种形式的法律扭曲。

At this point should be isolated broodstock fish out convalesce.

此时，应将亲鱼捞出隔离静养。

More sticky stuff, though this one was famous for its high adhesive value, unlike Silver's Post-It Notes. Superglue came into being in 1942 when Dr Harry Coover was trying to isolate a clear plastic to make precision gun sights for handheld weaponry.

又是一种粘剂，不过这种粘剂和席尔瓦用在便条纸上的不一样，这种粘剂因粘性极强而闻名于世。1942年，哈里博士想方设法要隔离一种透明塑料，使便携武器的瞄准器精密度更高。

BLUNDER ONE: Officers failed to cordon off the holiday apartment where Maddy was snatched as soon as they arrived.

失误一：当警察抵达MADDY被绑架的假期寓所现场的时候没能成功地用警戒线隔离起来。

Cordon off the area from midnight.

午夜起就要把这片地区用警戒线隔离。

The plan would allow Lehman to cordon off difficult-to-sell assets and wait for the markets to improve, preventing a fire sale of its holdings, said Bryan Marsal, co-head of Alvarez and Marsal, which is managing Lehman's liquidation.

负责管理雷曼清算过程的奥迈企业顾问公司联席主管布赖恩-马绍尔表示，该计划将让雷曼隔离难以脱手的资产，等待市场行情改观，从而避免贱卖其持有的资产。

Corydalis assists ascending initiates in separating from others so that one can more greatly discern one's own truth in the path of ascension.

紫堇协助提升者与其他人隔离，以便你可以更清晰地甄别出自身在提升道路上的真相。

The three astronauts spoke to the press from behind a glass screen at the Hotel Cosmonaut in Baikonur as they are being held in quarantine for fear of being contaminated ahead of their space flight.

当天的记者招待会在拜科努尔的宇航员宾馆举行，三位宇航员在一个玻璃屏幕后回答了记者的提问。为了防止在太空飞行前被感染，目前他们正处于隔离状态。

She once described herself as that little urchin cotton picker from the South, Eartha Mae and often spoke of a tough childhood in the impoverished segregated South.

她曾经将她自己描述成那个小顽童来自南方的采棉机，Eartha·Mae和经常在贫困的被隔离的南方谈到一艰苦的童年。

But one hundred years later, the Negro still is not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of d is crimination.

然而一百年后的今天，黑人还没有得到自由，一百年后的今天，在种族隔离的镣铐和种族歧视的枷锁下，黑人的生活备受压榨。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。