隔离

His parents were against raising a child under apartheid , so they moved to Canada .

他的父母反对让孩子生活在种族隔离之下，于是他们搬到了加拿大。

And the new intifada may give us a chance to challenge that apartheid character.

而这次新的起义赋予我们一个机会去挑战它种族隔离的特征。

He praised her role in the struggle against apartheid.

他表扬了她在抵制种族隔离的斗争中所扮演的角色。

Land is both the origin of social wealth of all kinds and the foundation of South Africa's apartheid system.

土地是一切社会财富的源泉，也是南非种族隔离制度的基础。

That, as a permanent symbol of the apartheid era...

作为种族隔离时代的一项永久象征

Its emergence from the gruesome era of apartheid is a miracle of reconciliation.

她在可怕的种族隔离时代的异军突起是调解的一个奇迹。

This loneliness and feeling of apartness with other men sends more than one single man rushing back into marriage.

这种孤独以及与别的男人隔离的感觉，使许多单身男人匆匆结婚。

The usage between HCl and HNO3 must be kept apart thoroughly using effect chemical reagents to avoid aqua regia effectiveness.

为避免王水效应，盐酸与硝酸的使用，必须以有效的化学剂实行彻底隔离。

Jacob Zuma is sworn in as new president of South Arica. This is the fourth president since apartheid.

雅各布·祖马宣誓就任南非新总统，这是南非结束种族隔离以来的第4任总统。

Taking the 550kV GIS installed in a certain hydropower station in China as research background and according to structure and operational features of this 550kV GIS, on the basis of calculating VFTO under seven kinds of operation modes, the damage of VFTO to transformer insulation and its influence on surge arrestor counter as well as the influences of closing resistor and voltage caused by residual charge on the amplitude and frequency of VFTO are researched.

以董箐水电站为研究背景，根据550 kV GIS结构及运行特点，在计算了隔离开关7种操作方式下VFTO的基础上，分析了VFTO对变压器绝缘的危害与对避雷器计数器的影响以及残余电荷电压和合闸电阻对VFTO幅值与频率的影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。