隔离

Saliva and CSF of dogs were collected once on the day of admission for the 10-day quarantine.

唾液和狗的 CSF 为 10 天的隔离在许可的天上是收集成的一次。

She was an early adopter of plant-floor Ethernet, automation network segregation, and web-based data access.

她是早期工厂以太网、自动化网络隔离、数字存取网络的培育者。

General Assembly's adoption of a resolution demanding that it be torn down, in line with a nonbinding advisory opinion of the International Court of Justice.

7月20日，联合国大会以压倒性多数票通过了决议，要求以色列遵从国际法院的裁决，拆除正在西岸修建的隔离墙。

During the process of long-time adaptive evolution, wetland plants adopted a series of special strategies to acclimate to salt stress. The main strategies are: 1 life history adjustment, e. g., to adjust seed germination time, implement seed dormancy and viviparity, and change reproductive manner to escape from direct salt stress, 2 morphological adjustment, e. g., to adjust biomass allocation pattern, age stem, defoliate, and carnify vegetative organs to isolate the redundant Na(superscript +) to the inactive-metabolism shoots or exclude the Na(superscript +)from tissues; 3 anatomic adjustment, e. g., to sink stoma, develop aerenchyma, and thicken cuticle and phellogen to maintain normal photosynthesis and respiration; 4 physiological and biochemical adjustment, e. g., to exclude and excrete salt, compartmentalize ions, adjust osmosis, do selective absorption, regulate hormones, and induce antioxidative enzymes to maintain the osmotic equilibrium and eliminate the active oxygen in cell; and 5 molecular level adjustment, e. g., to start up many salt-induced genes to regulate the metabolic responses to salt stress.

在长期的适应进化过程中，湿地植物形成了多种适应盐胁迫的策略，主要有：1生活史方面，植物可通过种子萌发时间的调整、种子体眠、胎生、繁殖方式的改变等逃避盐度的直接伤害；2形态学方面，植物可通过生物量分配模式的调整、茎的老化、落叶及营养器官的肉质化等将多余的Na隔离到代谢不活跃的茎中或将其排出体外；3解剖学方面，植物可通过气孔下陷、发达的通气组织、增加细胞木栓层、角质层及栅栏组织的厚度等以维持植物正常的光合作用和呼吸作用；4生理生化方面，植物可通过离子区隔化、拒盐、泌盐、选择性吸收、渗透调节、激素调节及抗氧化物酶的诱导等来维持细胞内正常的渗透压，清除胞内活性氧分子；5分子水平方面，植物可通过多种与盐胁迫相关的基因来调控细胞内的多种代谢反应。

Based on the true story of a black girl who was born to two white Afrikaner parents in South Africa during the apartheid era.

基于真实故事，在南非种族隔离时代，双亲都是白人的家庭中诞生了一个黑皮肤的女孩。。。

OUTSIDE the magistrates' court in Ventersdorp, a one-horse town in the rural north of the country, where two black men were accused of murdering Eugene Terre'Blanche, the leader of South Africa's far-right Afrikaner Resistance Movement, stood a small stand decked out in the blue, white and orange colours of the country's apartheid-era flag.

在温特斯多普，南非北部的一个乡村小镇，两名黑人被控谋杀南非极右组织"欧洲血统南非人抵抗运动"领导人尤金·特雷布兰奇。在当地法院门外聚集着一些人，他们挥动着蓝白橙三色的种族隔离时代的旧国旗。

The team found that coat color apparently depends on the degree to which astretch of regulatory DNA just upstream from a gene controlling coat color,called agouti,is methylated.

Surani和其它研究者认为，成体动物获得的特异突变传给下一代的可能性大大地为生殖细胞在生命的早期就被隔离开来的事实所限制。

Methods Thirty patients with acute agranulocytosis complicating infections induced by antithyroid drugs were given protective isolation, basic and mental nursing augmentation, and early administration of bone marrow-stimulating and leucocyte-increasing agents, potent antibiotic as well as corresponding supportive therapy after onset.

方法对30例因甲亢服用抗甲状腺药物致急性粒细胞缺乏引起感染的患者，发病后，即采用保护型隔离，加强基础护理和心理护理，早期采用刺激骨髓升高粒细胞等药物、有效的抗生素和对症支持治疗。

The assembly shall also include two resilient seated isolation valves, four resilient seated test cocks and an air gap drain fitting.

这种总成还应该包括两个弹性密封隔离阀，四个弹性密封测试旋塞和一个气隙排放连接件。

Corrosion of stainless steel on the surface that is fully shielded from air such that the passive film cannot be created to resist the corrosion.

不锈钢的表面发生的与空气完全隔离的腐蚀，因此保护膜无法生成来阻止腐蚀的发生。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。