隔离

Article 12 A person having a quarantinable infectious disease shall be placed in isolation by the frontier health and quarantine office for a period determined by the results of the medical examination, while a person suspected of having a quarantinable infectious disease shall be kept for inspection for a period determined by the incubation period of such disease.

第十二条国境卫生检疫机关对检疫传染病染疫人必须立即将其隔离，隔离期限根据医学检查结果确定；对检疫传染病染疫嫌疑人应当将其留验，留验期限根据该传染病的潜伏期确定。

Article 12 A person having a quarantinable infectious disease shall be placed in isolation by the frontier health and quarantine office for a period determined by the results of the medical examination, while a person suspected of having a quarantinable infectious disease shall be kept for inspection for a period determined by the incubation period of such disease.

第十二条国境卫生检疫机关对检疫传染病染疫人必须立即将其隔离，隔离期限根据医学检查结果确定；对检疫传染病染疫嫌疑人应当将其留验，留验期限根据该传染病的潜伏期确定。英文翻译，胜任简体和繁体五年经验，擅长财经、法律类

A person having a quarantinable infectious disease shall be placed in isolation by the frontier health and quarantine office for a period determined by the results of the medical examination, while a person suspected of having a quarantinable infectious disease shall be kept for inspection for a period determined by the incubation period of such disease.

第十二条国境卫生检疫机关对检疫传染病染疫人必须立即将其隔离，隔离期限根据医学检查结果确定；对检疫传染病染疫嫌疑人应当将其留验，留验期限根据该传染病的潜伏期确定。

An ideal design of residential quarantine period space should remove the exhaled contaminant by the patients properly and establish no recirculation of airflow to the other space of the enclosure that assure the health of other person in the residential quarantine period space.

一般居家隔离空间理想之设计应确保病人呼出之污染物能迅速有效地排除，而不回流至室内空间内其他区域，如此才能确保居家隔离空间中室内其他照护人员之健康。

Firstly, a mathematic model was constructed to deal with fault isolation. This model mainly considered the associations among fault sources and available testing of hierarchical system, the affiliation of faults with replaceable units in different levels, the prior probability of fault sources and the available testing costs. Secondly, a quasi multi-step look-ahead search algorithm was presented which employed the information gain as its heuristics. This algorithm could realize optimization of testing sequence in different isolation levels.

首先基于层次系统故障与测试之间的关联关系，以及故障与不同层级可更换单元的隶属关系，结合故障的先验概率与可用测试成本，构造了层次系统故障隔离问题的数学描述模型；然后以信息增益为启发策略，提出了一种准多步前向搜索算法，实现了不同隔离级的测试顺序优化。

Peasant-worker order construction means a process of voluntarily separation and self-close, a process of social moral separation and moral keynote re-cognition, a process of reconstruction of social order in low estate and in the urban.

农民工在城市中的秩序建构过程体现为一种&自愿性隔离&和&自我封闭&的过程、一种社会道德隔离和一种道德基调确认的过程、一种底层生存秋序建构的过程和城市秩序建构的过程。

On a switching card, the isolation from signal HI to LO for a two-pole circuit.

输入隔离在开关卡上，双极电路中信号HI和LO的隔离。

The paper describes the selection principle of primary schemes for C-GIS and determines the general structure arrangement by comparing different elements and box structure, analyzes the insulating characteristics of SF6 gas and calculates the SF6 gas clearance and along surface insulation. It puts forward the factors that should be considered and strength analysis methods when designing gas chamber structure and analyzes the reasons of influencing the temperature rise of gas chamber and offers the ways of radiating. The vacuum circuit breaker and three-position disconnector are designed for C-GIS and special micro-computer controller for the three-position disconnector is developed. On the basis of new type sensors, suitable control and protection system for C-GIS is suggested. The type test items for C-GIS and its internal elements are introduced to prove that the development is successful.

本文论述了C-GIS产品的一次接线方案选择的原则，在比较各种元件构成及箱体结构的基础上确定了产品的总体结构；分析了SF6气体的绝缘特性，并对SF6气体间隙及沿面绝缘进行了工程计算；阐述了气室设计应考虑的主要因素及强度分析方法，对影响气室温升的原因进行了剖析，并提出散热措施；介绍了C-GIS用真空断路器及三工位隔离开关的设计技术；运用微机技术开发了专用的三工位隔离开关控制器；在阐述新型传感技术的基础上，提出了适用于C-GIS的控制和保护系统；简述了C-GIS产品及内部元件的型式试验项目，证明本产品的研制是成功的。

Included in the complete filling of the following letter of component parts inside the part or all of the combination of: packing, packing gland, packing nuts, rings, packing spring, packing flange, packing flange stud or single-head bolt , packing flange nuts, packing ring, packing isolated loop, blankets isolation ring, BeIIev Sichuan e springs and anti-extrusion ring.

包括在完整的填料函组件里的是下列零部件的部分或全部的组合：填料、填料压盖、填料螺母、套环、填料弹簧、填料法兰、填料法兰双头螺栓或单头螺栓、填料法兰螺母、填料环、填料隔离圈环、毛毡隔离圈、BeIIev川e弹簧和抗挤压环。

Sets in when the metal isolation, isolation sets in a sinusoidal alternating magnetic fields, in the direction perpendicular to the magnetic field lines out of the cross section induced eddy currents and transformed into heat.

在采用金属隔离套时，隔离套处于一个正弦交变的磁场中，在垂直于磁力线方向的截面上感应出涡电流并转化成热量。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。