隔开

The three men were sitting in the comfortable but not luxurious room the ethnarch of Rhodes had given them as an office,as distinct from the quarters where they relaxed and slept.

俺试译一下：这三个人正坐在那间舒适但并不奢华的屋子里，这是罗德斯的埃特纳克给他们作为办公室用的，以与他们休憩和睡眠的场所分隔开。

Fields 0, 1 and 2 are evenly spaced in time.

场0、1和2在时间上均等地间隔开。

Set up a hydrant at least in the fire prevention subarea, and fire prevention from Fen region with preventing fires is rolled up the antithetical couplet door separating.

在防火分区里至少设置一个消防栓，防火分区间用防火卷联门隔开。

The apparatus for converting side-to-side to rotational motion for a workpiece includes a spring assembly with a movable base mounting element which is driven in a slightly arcuate reciprocal side-to-side motion and a fixed mounting element spaced apart from the base element and mounted in the appliance so that it does not rotate or move in operation of the apparatus.

一种将工作件的侧向运动转换为旋转运动的装置，包括弹性组件，带有作微小弧线往复侧向移动的可移动的基体固定件，和与基体件间隔开的固定的固定件，其固定在器具上在器具操作时不会转动或移动。

The first four octets are the IP address while the second two octets comprise the port that will be used for the data connection.

就象你在下面的例子看到的一样，它是一个由六个被逗号隔开的数字组成的序列。

"Mollie," she said, I have something very serious to say to you. This morning I saw you looking over the hedge that divides Animal Farm from Foxwood. One of Mr. Pilkington's men was standing on the other side of the hedge.

"莫丽"，她说，我有件非常要紧的事要对你说，今天早晨，我看见你在查看那段隔开动物庄园和福克斯伍德庄园的树篱时，有一个皮尔金顿先生的伙计正站在树篱的另一边。

A refrigerating appliance comprising a refrigerating compartment (16), a cold storage compartment (17, 18) and a freezer compartment (6) which are separated from one another by parting walls (5, 9) and by at least one door (4) or flap.

一种制冷装置，其包括一冷藏室(16)、一冷却储藏室(17、18)和一冷冻室(6)，所述室由分隔壁(5、9)及至少一个门(4)或活板彼此分隔开。

They feel cut off from the adult world, into which they have not yet been accepted.

他们觉得自己被成人的世界阻隔开了，自己不被接受。

The process of powder soution preparation operates each soution tank gade, they are bocked off. it coud assure the best reaction time invariabeness consistency of every soution tank, avoid any direct touch of prefabricated tank iquid storage tank, the automatic contro system ised with eve sensor, to gain the exactitude consistency. When the eve reaches ow, the soenoid vave open, the powder feeding started. Opposite, the eve reaches high, the circe process stop.

干粉溶液制备过程是通过各个溶液槽分级逐步完成的，溶液槽之间隔开，保证每个溶液槽内的最佳反应时间和恒定浓度，避免在预制槽和药液储存槽之间有任何直接通路，自动控制系统与储存槽上的液位控制器相连，一旦液位达到低位，触发进水电磁阀打开，干投机启动，投加量安装水量设定，以获得精确浓度，当液位达到最高点，此循环过程就停止，当然搅拌器还按设定时间继续工作。

Postoperative MRI showed that the joint space filled with mixed-signal material, the condyle and glenoid fossa were completely separated.

术后MRI显示，髁突与关节窝之间均山混合信号物质充填，两者完全隔开。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。