隔开

High stone walls topped with snaky concertina wire, set off at intervals by looming guard towers.

顶部装着蛇腹式铁丝网的高高的石墙，被渐渐隐现的哨塔隔开。

Our city , it should be explained , is two cities , or more an urban mass or congeries divided by the river John Updike

我们的城市，应该解释成两个城市，或者再进一步说是被一条河隔开的城市块或城市群约翰厄普代克

A vehicle body structure includes a dash panel that partitions an engine chamber from the vehicle interior. An intake manifold for an engine is housed in the engine chamber, and an air box extends in a direction of the width of the vehicle and is located above the dash panel. A linking member is connectible to both the dash panel and the air box. At least a portion of the linking member overlaps a portion of the intake manifold in the direction of the width of the vehicle.

本发明提供了一种车辆的底盘结构，包括：驾驶室前壁板，其把车辆的发动机室与车辆内部分隔开；发动机进气岐管，其设置在所述发动机室内；空气箱，其沿着与车辆的宽度相对应的方向延伸，并且位于所述驾驶室前壁板的上方；以及联结构件，其连接到所述驾驶室前壁板和所述空气箱上，所述联结构件的至少一部分与所述进气岐管的至少一部分在沿着与车辆的宽度相对应的方向上重叠。

The Justice Department sued Microsoft in October 20, 1997 for violating the 1994 consent decree.

分析这个句子附属子句先用括号隔开，加入的字用褐色

A differential measurement could be obtained using two constantan wires spaced on the copper pipe (ambient at the measuring device would have to be subtracted).

使用两根康铜导线与铜管隔开来获得微差测量结点。

Side by side Bloom, profiting by the contretemps , with Stephen passed through the gap of the chains, divided by the upright, and, stepping over a strand of mire, went across towards Gardiner street lower, Stephen singing more boldly, but not loudly, the end of the ballad.

297幸而发生了这一事故，布卢姆和斯蒂芬才肩并肩地从那被直柱隔开来的栏链的空隙爬过去，迈过一溜儿泥泞，朝着下加德纳街横跨过去。斯蒂芬虽然没有放开嗓门，却用更加激越的声调唱完了那首歌谣

As an MP, she could also visit prisons and "black spots" barred to the public; which was how she found herself talking to Nelson Mandela in his cell on Robben Island in 1967, or tramping through squatters' camps of plastic sheets and corrugated iron.

作为下院议员，她也可以访查监狱和与公众隔开的"黑人隔离区"；她通过在1967年在罗本岛纳尔逊·曼德拉的单人牢房里与他谈话，或通过徒步穿过棚户区居民的由波纹钢和塑料薄膜建成的营地，发现自己的这种议员的权力。

Now, the garden separated the Marches' house from that of Mr. Laurence. Both stood in a suburb of the city, which was still countrylike, with groves and lawns, large gardens, and quiet streets. A low hedge parted the two estates.

这个花园刚好隔开了马崎家和劳伦斯家的房子，这两栋房子一起伫立在这块城郊的土地上，房子周围是树木、草坪、宽广的花园和静谧的马路，看起来这里更像农村而不是城市。

The closet was a shallow cavity with a wooden rod braced across, a faded cretonne curtain on a string closing it off from the rest of the room.

Jack的衣柜空间狭窄，架了一根横向木杆，以串了绳子的褪色大花帘布开合，以隔开房间其他部分。

There are 5 mils between the center cross hairs and the center of the outside dot.

这个十字线是1/4密位大的细圆点隔开1个千分之一弧度画分的。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。