隔开

Brobdingnag is quite a large country,joined on to northwest America,but separated from the rest of America by high mountains.

布罗卜丁奈格是个相当大的国家，与北美相连，但高山把它与美洲其他部分隔开了。

In French, a brochette is a skewer, and foods cooked on a skewer are said to be en brochette. The word has been adopted into the English language, and English speakers usually interpret "brochette" to refer to food which has been cooked on a skewer, typically in a French style.

在法国，人们把"brochette"称为"串"，把食物用签子串起来（为了增加视觉效果，通常会用青、红椒，蘑菇、洋葱等将每块肉隔开），烤或炸熟，再配上各种调味料即可。

The length of central region of the cell decreases with the increasing oscillation amplitude and Strouhal number. The movement of Brownian particles can be either periodic or chaotic from whichever region the particles originate.

模拟结果表明，涡胞中心区质点的运动有强周期性，轨迹呈螺旋形状，而边缘区质点的运动是一种混沌行为，两区的质点被分界线隔开；中心区宽度随振幅、Strouhal数的增大而减小；布朗粒子的分子扩散效应可以克服两区分界线的限制。

A pause or separation; a caesura .

停顿或隔开；中止

The Capitulum generalissimum at Rome in 1506 was expected to bring about the union of the various branches, but the proposed plan did not find acceptance, and the statutes, drawn up by the chapter and published in 1508 under the title "Statuta Iulii II", could not bridge the chasm separating the parties.

generalissimum的头在罗马1506年预计将实现工会的各个部门，但提出的计划没有找到接受，法规，拟定了一章，并在1508年出版的题为" Statuta Iulii二"，无法弥合的鸿沟隔开双方。

In addition, spermiogenesis includes chromatin condensation, migration of the cytoplasm and mitochondria to the caudal pole of the nucleus, formation of a moderate axial nuclear fossa containing the proximal centriole and part of the distal centriole and presence of a short cytoplasmic canal separating mitochondria from the flagellum.

另外，精子发生过程中还包括染色质浓缩，细胞质和线粒体向细胞核的尾端迁移，在核的后端中轴位置上形成中等大小的核后凹，近端中心粒和远端中心粒的一部分嵌在核后凹之内，短的胞质内陷管将线粒体与鞭毛分隔开。

The SSEZ Border separated Shenzhen city from mainland China and grows a history of SSEZ. You can say it's the most important physical remnants of SSEZ and witness of the character and historical identity of Shenzhen city.

二线关曾是深圳的重要边界，它把深圳市区与中国内地隔开，演绎着一部经济特区史，它可以说是深圳经济特区最重要的物理遗迹，是深圳城市属性和历史身份的见证。

Poor and the boy was then placed on the altar and was about tobe knifed when a ram with golden fleece was sent down by thegods and carried off the two children on its back.as they flew over the strait that divides asia from europe,helle,faint at the vast expanse of water below ,fell into the sea and was drowned.thus the sea of helle,hellespont, became the ancient name of the strip of water.her brother kept on and arrived in colchis on the eastern shore of the black sea.there he sacrificed the ram to zeus and who nailed it on a sacred tree and put a sleepless gave its golden fleece to king aeetes, dragon in charge .

当他们飞过隔开欧洲和亚洲的海峡时，赫勒由于看到浩瀚的海洋而头晕目眩，最终掉进大海淹死了。这片海洋古时候的名称叫赫勒之海，赫勒拉旁海峡便由此而来。金色公羊驮着法瑞克斯继续向前飞去，来到了黑海东岸的科尔契斯。在那里，法瑞克斯将公羊献给了宙斯；而将金羊毛送给了埃厄忒斯国王。国王将羊毛钉在一棵圣树上，并派了一条不睡觉的龙负责看护。

Separate flammable s or combustibles from oxidizers by at least 20 feet or a half-hour firewall.

把易燃或可燃物和氧化物隔开至少20英尺或半小时的防火墙。

O2 g ·Separate flammables or combustibles from oxidizers by at least 20 feet or a half-hour firewall.

把易燃或可燃物和氧化物隔开至少20英尺或半小时的防火墙。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。