隔开

The far end is an alternating series of fields and woods, fields and woods, threaded everywhere with motorcycle tacks—in whose bare clay wild turtles lay eggs.

池塘的远端是成片的耕田和树林，错落有致，有摩托车道交织其间，将它们隔开。常常会有野海龟在这些光秃秃的土路上产卵。

When they were on the plane going to Maldives, Dingxiaoning tried to anear Rancongwei. But Rancongwei let the child sit between her and Dingxiaoning.

坐上去马尔代夫的飞机的时候，丁晓宁试图挨着冉丛微，但被冉丛微用孩子隔开了。

The illumination sources are arranged longitudinally within the shroud and are angularly spaced along the inner circumference of the shroud.

该照明光源在套管中纵向配置并且沿着套管的内周成角度间隔开。

If we are merely loquacious and loud talkers, then we can afford to stand very near together,cheek by jowl, and feel each other's breath; but if we speak reservedly and thoughtfully, we want to be farther apart, that all animal heat and moisture may have a chance to evaporate.

如果我们仅仅是蝶蝶不休、大声说话的人，那未，我们站得很近，紧紧挨着，彼此能相嘘以气的，这不要紧；可是如果我们说话很有含蓄，富于思想，我们就得隔开一点，以便我们的动物性的热度和湿度有机会散发掉。

This book consists of my recollections of a man with whom I was thrown into close contact only at long intervals and I have little knowledge of what happened to him in between.

这本书包括我对一个人的回忆，这个人和我虽然非常接近，但是隔开很长时间才碰一次面，他平时的情况我几乎一无所知。

The aponeurosis bicipitalis lay in deep of the basilic vein, which separated the basilica vein from brachial artery and the median nerve.

贵要静脉深面是肱二头肌腱膜，此腱膜将贵要静脉与肱动脉、正中神经隔开，贵要静脉可跨过前臂内侧皮神经，前臂内侧皮神经亦可跨过贵要静脉。

The Bering Strait separates Asia and America.

白令海峡隔开了亚洲和美洲。

Experts believe that people from Siberia followed the animals that they hunted and traveled to Alaska over land that is now a 50-mile body of water called the Bering Strait.

研究人员认为人们是从西伯利亚跟随着捕获动物来到阿拉斯加的，现今那被50海里宽的白令海隔开。

Nothing unusual about that out here in the boonies, but the lane was a long one and a good storm could isolate the two of them for some time until a good-hearted neighbor finally brought a tractor and blower over to clear it out.

这在偏僻的乡村也没什么奇怪的，但是这条小路很长，而且一场大的暴风雪可以把他们两个隔开一段时间，直到一个好心的邻居最后带来拖拉机和鼓风机把小路清扫干净。

Each of us is boxed off from the others in his own little office .

我们每人各据一间小小的办公室，与其他人分隔开。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。