隔壁

The couple next door are always quarrelling but it is usually a storm in a teacup.

隔壁的夫妇经常吵架，但多数是小题大做。

Eg. For crying out loud I wish they'd turn the music down next door.

我真希望隔壁能把音乐关了。

He finally found out that his neighbor next door is a serial killer.

他最后才发现隔壁邻居是个连续杀人犯。

And we can promise you, there would never be a dull moment when you are engaged with the Mario boss, reminding you of the age old Arcade next door.

我们可以答应你，永远不会有乏味的时候你正在从事的马里奥老板，提醒你的年龄老商场隔壁。

And usually next to a Burger King frequent-customer,a super-sized person whose girth invades a third of my already-too-small seat area in addition to his own.

更郁闷的是我隔壁总会有个长得一看就像是常顾汉堡店的超大号同伴，坐了自己的位置不算再把我的位置也占个1/3。

This often limits their ability to truly differentiate their ambience from that of the fashion shop next door, which booms out teenybopper music at alarmingly high decibel levels.

这就常常限制了书店将自己的氛围同隔壁的时装小店区分开来的能力，而那些时装店经常用高分贝的喇叭播放着流行的靡靡之音。

The business cost me three hundred roubles, but in a couple of days it had been arranged that I should stand in an adjoining room, behind closed doors, and listen to the first rendezvous between my wife and Efimovitch, tete-a-tete.

为这事我总共花费了将近三百卢布，在两天两夜中我作好了这样的安排：我将站在隔壁房里，站在虚掩的房门后面，倾听我妻子和叶菲莫维奇第一次rendes—vous①的情况。

Even to this day, I still believe that building such a wall on that scale and in those hard-to-reach places is next to impossible.

即使在今天，我仍然认为，建立这样的墙壁上规模，并在那些难以触及的地方，隔壁是不可能的。

Speaking of sunny-sided up, I recall another story. During my stay in Rochester, N.Y., one morning there wafted the beautiful smell of sunny-side up dipped in soy sauce through the door slit. It struck me awoke, and my hunger as well. The criminal was my next-door neighbor, a Chinese student. He seemed to have fun preparing breakfast in the small kitchen across from my room.

话说荷包蛋，之前在美国的某个早晨，我还在昏睡之际，突然从门缝飘来一阵荷包蛋加酱油的动人香气，当下我立刻有饥肠辘辘之感，原来是隔壁户的大陆同胞，在我对面的厨房开心地准备早餐，本来我还在作梦，一下子却被窜入的乡愁整个摇醒。

In ebbing tide, if the living thing has no protective coloration, its fate will be the same as that of the crab in the neighboring picture.

09退潮后，如果没有良好的保护色，恐怕就会像隔壁的老兄一样。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。