隔壁

From this room, many such dogs have b een taken out to be hanged; in the next room, one fellow, to our knowledge, was poniarded on the spot for professing some insolent delicacy respecting his daughter--his daughter?

许多像这样的狗就曾叫人从这间屋子拉出去绞死，而在隔壁房间，据我们所知，有一个家伙就因为为他的女儿表现了某种放肆的敏感便被用匕首杀死了——那女儿难道是他的么？

From this room, many such dogs havebeen taken out to be hanged; in the next room, onefellow, to our knowledge, was poniarded on the spot for professingsome insolent delicacy respecting his daughter--his daughter?

许多像这样的狗就曾叫人从这间屋子拉出去绞死，而在隔壁房间，据我们所知，有一个家伙就因为为他的女儿表现了某种放肆的敏感便被用匕首杀死了——那女儿难道是他的么？

A young mother paying a visit[3] to a doctor friend and his wife made no attempt to restrain her five-year-old son, who was ransacking an adjoining room.

一位年轻的母亲去拜访一名医生，医生的妻子并不制止这位母亲 5 岁的儿子在隔壁房间乱翻东西。

Later,while Aidan worked on the apartment next door,I worked on reprogramming my attitude.

后来，当艾登在隔壁整修那间公寓时，我则在重新修正我的态度。

His rueful reflections were cut short by the arrival of a poor scholar who rived next door in Gourd Temple.

&这士隐正痴想，忽见隔壁葫芦庙内寄居的一个穷儒----姓贾名化，表字时飞，别号雨村者走了出来&

Five others, including Ellen Rives, 29, the wife of Frank Lampard, followed, splashing out on sunglasses next door.

包括弗兰克·兰帕德的29岁妻子艾伦·里夫斯在内的其余五位家属则跟随其后，在隔壁的商店里大花银子买太阳镜。

Four of whom are lying on slabs next door.

有四人正躺在隔壁的停尸板上

There's the inconsiderate co-worker who decided to drag himself to the office and spent the day sniffling, sneezing and shivering in the cubicle next to yours.

也许是不体谅别人的同事硬是拖曳着自己病恹恹的身体去办公室，然后花一整天的时间在你隔壁的工作间里擤鼻子，打喷嚏和打寒战。

When my uncle snores, you can hear him in the next room.

我叔父打呼噜时，你在隔壁房间里都能听到。

But to tell you the truth, he snores so loudlythat people in adjoining rooms have complained in the past.

可是实话告诉你，他打呼噜的声音太大了，住在隔壁的人都抱怨过。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。