隔上的

L8 . B$ K4 _9 f;~ scales, different modes and manners to play the same things by alternating $ o# z- Z1 p8 z2 n2 N A4 ndifferent right and left hand techniques, harp effect styles and cross 7 X# A/ G: _, X! T9 z$ vpicking strings in the style of my mentor, the banjoist Bill Keith, and adadpted his principles on the guitar that was sounding like a piano.

我开始研究整个指板上的音，和弦音，音阶，不同的模式及方法来弹奏同样的东西，左右手的技巧也要做一些变动，竖琴风格，或用我的班卓琴，导师 Bill Keith 的隔弦伴奏技法，让吉他听起来像钢琴。

W. m1 o4 ~' n%~scales, different modes and manners to play the same things by alternating 5 r" y( v/ V* X: q8 Gdifferent right and left hand techniques, harp effect styles and cross. O)' f ?! v w# G* W picking strings in the style of my mentor, the banjoist Bill Keith, and adadpted his principles on the guitar that was sounding like a piano.

我开始研究整个指板上的音，和弦音，音阶，不同的模式及方法来弹奏同样的东西，左右手的技巧也要做一些变动，竖琴风格，或用我的班卓琴，导师 Bill Keith 的隔弦伴奏技法，让吉他听起来像钢琴。

Three years to the day and they had returned, though this time not for the beachside marriages the island was famous for, but for one of its equally popular 6quickie divorces.

然而吸引他的并非她的容貌，作为一名自由摄影师，因为工作上的关系，他见过的美女无数。吸引他的是她的落寞和深情。尽管隔着一些距离，但是他仍能感觉到她是不同于他所见过的任何其他女性的。

The old grass grew green.as well as the young grass that pushed up in needle points;the buds swelled on the guelder-rose and the currant bush,and the birch trees were sticky with sap;honey bees began buzzing among the golden catkin s葇荑花序 of the willow.

隔年的草又开始发绿，新草长出了针尖般的叶片；绣球花和红醋栗的芽苞显得胀鼓鼓的，桦树灌满了树汁，变得黏糊糊的，蜜蜂开始在柳树枝上金色的柳絮中嗡嗡叫。

Ship speed was first calculated by dropping overboard a log attached to a reel of line knot ted at regular intervals; the number of knot s exposed while the log drifted and a sandglass emptied gave the vessel's speed in knot s.

船的速度最早的计算方法是往船外丢上一节木头，上面绑着一捆绳子，每隔固定的间距打个绳结；当木头漂浮而暴露在外绳结数目，加上沙漏的时间，就得到船的速度，称为节。

There is a need for further studies on the response behavior of torsionally coupled base isolated structures, especially to investigate the effect of torsional coupling on the parametric behavior of base isolated system.

本文首次研究了TMD在存在扭转振动的基础隔震结构上的应用，研究TMD安装位置对结构动力反应的影响，并针对其安装位置进行初步的参数优化。

Piles of goo crawl into my heart; classic music is graceful; the crabapple is bathed in moonlight; clouds at the other side of the river take my gloom away, of the old and of the present.

我珍藏了岁月的底色与流转的斑驳，望着江南河畔紫燕双飞抚过的垂柳依依，感怀之时，竹丝韵雅，月上海棠，隔岸的云儿绕断古今愁。

From moment to moment, some huge vehicle, painted yellow and black, heavily loaded, noisily harnessed, rendered shapeless by trunks, tarpaulins, and valises, full of heads which immediately disappeared, rushed through the crowd with all the sparks of a forge, with dust for smoke, and an air of fury, grinding the pavements, changing all the paving-stones into steels.

每隔一分钟，就会有一辆刷了黄漆和黑漆的大车，载着沉重的东西，马蹄铁链响成一片，箱、箧、提包堆到不成样子，车子里人头攒动，一眨眼全都走了，碾踏着街心，疯狂地穿过人堆，路面上的石块尽成了燧石，尘灰滚滚，就好象是从炼铁炉里冒出的火星和浓烟。

In order to survive,"change" is the best policy. A number of banks have transformed themselves into financial holding companies, through which the financial sectors can develop in the dimensions of diversity and enlargement. Hence, the distinctions among bank, stock company, and insurance company are going to decline. A financial holding company is able to run cross-industrial business and facilitate rapid development of financial products to reach both conomies of scale and economies of scope in enterprise.

为了能在这种环境中求生存，〝改变〞是最佳的方法，许多银行纷纷转型成为金融控股公司，藉由此模式可使金融体系朝多元化及大型化发展，让银行、证券、保险等三者之间的区隔与差异渐趋缩小，且可相互跨业经营，同时促使金融商品快速研发，达成企业上的规模经济与范畴经济。

By mowing alternate rows, we encouraged the insects to migrate over the grape vines devouring all the bad bugs on the way.

通过割草隔行，我们鼓励昆虫迁移到吞噬的葡萄藤上的所有有害微生物的方法。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。