隔上的

062 The blue band shall be rendered impracticable in bends by pads of synthetic material 50 cm long laid at 5 metre intervals.

弯道上的蓝区每隔5米要放一个由合成材料制成的、长度为50厘米的垫子，以示不能通行。

Firstly, the geologic structure of the whole gas field was analyzed. On the basis, the abuse of existing reservoir prediction technology was probed. Then, a geophysical evaluation system aiming at coombe and interlayer was proposed, including petrophysics, resolution enhancement processing, colored inversion, time-frequency three primary colors, attributes projecting, etc.

为此，首先对D气田的地质构造进行了分析，并在此基础上探讨了现有储层预测技术系列存在的弊端；然后提出了一套针对冲沟和隔夹层的地球物理评价体系，包括岩石物理学、提高地震分辨率处理、有色反演、时频三原色和属性投影等方法技术。

Each week, one-half of the class will be required to write a short essay responding to the week's readings, no longer than one single-spaced page.

每星期，班上一半同学要递交不隔行的单页短文、内容针对这星期的书目的回应。

So that, while seeking the superorganic moral rationality, this thesis lay emphases on the construction of integrity modernization.

当然，对诚信问题的形而上考察与经验世界的诚信问题并非完全彼此悬隔，在研究上的有所侧重也并不意味着片面地局限于某一视域。

The next day, his officers in a sudden attack of the Guard萨宾努斯their siege of the card Belilios Torricelli on the Temple of Jupiter.

隔天，他的军官突然进攻萨宾努斯的卫队，将他们围困在卡庇托里上的朱庇特神庙。

Wyoming stows their worst inmates in the isolated prairie town of Rawlins, but it is so isolated, not enough people live there to staff the Wyoming State Penitentiary. Wyoming went to extreme measures, recruiting officers from areas elsewhere in the U.S.

在美國懷俄明州Rawlins鎮上有一個被隔離的監獄，內裡收容了一群最壞的犯人，包括殺人犯、強姦犯等，可惜這個鎮沒有足夠的人可以到這監獄工作，唯有在美國其他地方進行招募。

The bread was much worse than usual, because the military-minded idiot of a Tramp Major had cut it into slices overnight, so that it was as hard as ship's bisciut.

拜那位白痴站长的军阀作风所赐，面包干得不像样子，因为头天晚上它们就被切成了薄片，隔了一夜，已经和轮船上的点心一样坚硬难吃。

Tollbooths 收费亭 Heavily-traveled toll roads such as the Garden State Parkway, Interstate 95, and so forth, are multi-lane divided highways that are interrupted at intervals by toll plazas.

像Garden State Parkway，Interstate 95等等这样的长途收费公路，通常是多车道的，被分成几条高速公路，在这些高速公路上每隔一定的间隔会设立一个收费区。

There is nothing between what the code is and what it does, except the wiring of the machine it runs on.

也就是说，对于一段程序代码来说，它是怎样的就会去做什么——在它之所是和它之所为之间，再没有别的什么隔在这两者之间，如果非要说有点中介的话，那也只有这些代码在运行于其上的那个机器的线路配置。

It is business as usual over the Yalu River that separates China from North Korea.

它是在区隔中国和朝鲜的 Yalu 河上的一切如常。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。