隔上的

Child with grandmother While I was "engaged" to a millionaire daughter of the Schlitz brewery family - she gave me permission every other day to drive around her car on the most deserted back roads in North Carolina where you can't hitchhike.

我"忙碌"于一位有着Schlitz酿酒厂家庭背景的百万富翁女儿，－－她承诺我每隔一天会开自己的汽车在你无法搭便车的卡罗莱纳州最偏僻乡村小路上兜转。

Suppose, for example, that on January 1, you deposited $1,000 in a bank that paid 4 1/2 percent interest semiannually. By July 1, you would have earned $ 22.50 interest.

例如，假定一月一日，你存了1，000美元，银行每隔半年按4 1/2%的利率支付利息，到七月一日你就会挣到22.50美元利息，这笔利息就会自动记到你的账上。

The morphological characteristic showed that the colonies were black green and the hyphae were septum, brown, Spore size was 11.07×25.18μm, mostly ellipse, with three septate , two central cells were larger than both terminal cells , brown to dark brown , terminal cells subhyaline to light Brown after cultured on PDA medium at 5d. The DNA sequence of ribosomal ITS of the isolates was found to match 99% with an ITS sequence of Curvularia verruculosus in GenBank.

为致病菌。该菌在PDA培养基上培养5d后，菌落呈墨绿色，菌丝褐色，有隔，分枝，分生孢子平均大小为11.07×25.18μm，褐色至暗褐色，椭圆形，具有3个隔膜，主隔膜明显加粗，中间两细胞较大。rDNA-ITS测序结果与GeneBank中的序列进行同源性比较发现菌株与Curvularia verruculosus的同源性高达99％。

Based on the analysis, the calculation model, motion equations and slippage criteria of isolated structures are presented.

在试验研究分析的基础上提出了隔震结构的计算模型、运动方程及滑动判别条件。

Her son, not yet two years old, had a snub nose, two slanted slits for eyes, and eyebrows so high

孩子不足两岁，塌鼻子，眼睛两条斜缝，眉毛高高在上，跟眼睛远隔得彼此要害相思病，活像报上讽刺画里的中国人的脸。

Her son, not yet two years old, had a snub nose, two slanted slits for eyes, and eyebrows so high up and removed from the eyes that the eyebrows and the eyes must have pined for each other-a living replica of the Chinese face in newspaper caricatures.

孩子不足两岁，塌鼻子，眼睛两条斜缝，眉毛高高在上，跟眼睛远隔得彼此要害相思病，活像报上讽刺画里的中国人的脸。

Alternate year bearing is not common in pear trees and many stone fruit trees, for GA synthesis peak appears earlier and is not in accordance with floral differentiation stage.

隔年结果现象在梨树和很多核果类果树上并不常见，因为赤霉素合成高峰出现的早，与花的开始分化期不一致。

Moli Ci Yahoo workplace first visit when I saw \ "Jerry and his friends sitting in small rooms, servers constantly emit heat, telephone answering machine about every one minute of sound , pizza boxes lying scattered on the floor, littered with dirty clothes everywhere. \ "

莫利茨第一次造访Yahoo工作间时，只见\"杨致远和他的同伴坐在狭小的房间里，服务器不停地散发热量，电话应答机每隔一分钟响一下，地板上散放着比萨饼盒，到处乱扔着脏衣服。\"

When the Morley tribulus first time visits the Yahoo workshop, sees only " Yang Zhiyuan and his companion sits in the narrow and small room, the server does not stop sends out the quantity of heat, a telephone answering machine tam every other minute sound, on the floor is emitting the pizza box, everywhere is throwing the dirty clothes."

莫利茨第一次造访Yahoo工作间时，只见"杨致远和他的同伴坐在狭小的房间里，服务器不停地散发热量，电话应答机每隔一分钟响一下，地板上散放着比萨饼盒，到处乱扔着脏衣服。"

A retainer having at least one radial flange prevents axial movement of the tone ring and the tone ring includes ribs and spaces on its inside diameter to permit oil to pass therethrough.

一个至少具有一个径向凸缘的挡圈防止了调谐环的轴向运动，调谐环在其内径上包括肋条和空隔，以容许油通过它。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。